Traducción de la letra de la canción Burdock & Dandelion - Braids

Burdock & Dandelion (original)

Oops, I’m feeling lost again
Guess I’ll wander round the drug store
Till I forget that I feel conflicted
Till I feel calmed
'Cause everything around me is moving faster
Than we ever expected
I’ve got a weapon in my pocket
That I’m lifting to my face 90 times a day
I heard I could fix my pain with flower tinctures
Burdock and dandelion, flower tinctures
I heard I could fix my pain with a box hair dye, the red highlight kind
And my pain is I’m getting older
And I try not to mind
I really try not to mind
The boy I want is supported by his parents
Doesn’t have the nerve to text me back after a fuck
But has the nerve to ask me if I like my breasts
Sometimes I do and sometimes I don’t
But I lied to him and told him that I loved them
And then I died a little inside
I felt the problem was with me
But the problem was with him
What if I asked, do you like your cock?
Oh, god, I want to feel so beautiful in my skin
And oh, gods, I want to find someone to celebrate my state with
And oh, god, will I ever find that one?
And oh, gods, I want to feel so beautiful in my skin
And oh, gods, I want to find someone to celebrate my state with
And oh, god, why the hell do we all want someone, need someone?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?

(traducción)

Vaya, me siento perdido otra vez
Supongo que pasearé por la farmacia
Hasta que olvide que me siento en conflicto
hasta que me sienta calmado
Porque todo a mi alrededor se mueve más rápido
De lo que esperábamos
Tengo un arma en mi bolsillo
Que me estoy levantando a la cara 90 veces al día
Escuché que podía curar mi dolor con tinturas de flores.
Bardana y diente de león, tinturas florales
Escuché que podía aliviar mi dolor con un tinte para el cabello de caja, del tipo de reflejo rojo.
Y mi dolor es que me estoy haciendo mayor
Y trato de que no me importe
Realmente trato de que no me importe
El chico que quiero es mantenido por sus padres
No tiene el descaro de enviarme un mensaje de texto después de una cogida
Pero tiene el descaro de preguntarme si me gustan mis pechos
A veces lo hago y a veces no
Pero le mentí y le dije que los amaba
Y luego morí un poco por dentro
Sentí que el problema estaba conmigo
Pero el problema era con él.
¿Qué pasa si te pregunto, te gusta tu polla?
Oh, Dios, quiero sentirme tan hermosa en mi piel
Y, oh, dioses, quiero encontrar a alguien con quien celebrar mi estado.
Y, oh, Dios, ¿alguna vez encontraré ese?
Y oh, dioses, quiero sentirme tan hermosa en mi piel
Y, oh, dioses, quiero encontrar a alguien con quien celebrar mi estado.
Y, oh, Dios, ¿por qué diablos todos queremos a alguien, necesitamos a alguien?
¿Vos si?
¿Vos si?
¿Vos si?
¿Vos si?
¿Vos si?
¿Vos si?
¿Vos si?
¿Vos si?
¿Vos si?