Traducción de la letra de la canción Cultural Zero - Brainiac

Cultural Zero (original)

I got my fist in the air
And my face in her big glass box
I’m swinging round on a turnstyle
I don’t know if I can get off
The burning got in my sock
Can’t control the spinning top
Singing nah-nah-nah-naah-nah-nah-nah-nah-nah-naah-nah
Fuck this soapbox!
I need to cure my disease!
I’m not your cultural hero!
Rings up a total zero!
And you can see if I care!
Watch anywhere!
My stomachs in my gut
That explodes and rips up back to my brain
Now I can’t dance, sing
Or play till I find it again
Why is everybody always staring at me
Singing nah-nah-nah-naah-nah-nah-nah-nah-nah-naah-nah?
Fuck this soapbox!
I need to cure my disease!
I’m not your cultural hero!
Rings up a total zero!
And you can see if I care!
Watch anywhere!
Don’t care (x6)
Spirit has got me in a trance
I’m like a zombie in the day
The smallest vibrations draw me inside
I think I’m slippin' away
Why is everybody fuckin' staring at me
Singing nah-nah-nah-naah-nah-nah-nah-nah-nah-naah-nah?
Fuck this soapbox!
I need to cure my disease!
I’m not your cultural hero!
Rings up a total zero!
And you can see if I care!
Watch anywhere!
I’m not you’re cultural
Nah nah nah!
I’m not your cultural
Nah nah nah!
I’m not you’re cultural
Nah nah nah!
Nah nah nah!
Nah nah nah!
Nah nah nah!

Cultural Zero (traducción)

Tengo mi puño en el aire
Y mi cara en su gran caja de cristal
Estoy dando vueltas en un torniquete
no sé si puedo bajarme
El ardor se metió en mi calcetín
No puedo controlar la peonza
Cantando nah-nah-nah-naah-nah-nah-nah-nah-nah-naah-nah
¡A la mierda esta caja de jabón!
¡Necesito curar mi enfermedad!
¡No soy tu héroe cultural!
Suena un cero total!
¡Y puedes ver si me importa!
¡Mira en cualquier lugar!
Mis estomagos en mis tripas
Que explota y rompe de nuevo a mi cerebro
Ahora no puedo bailar, cantar
O jugar hasta que lo encuentre de nuevo
¿Por qué todo el mundo siempre me mira?
Cantando nah-nah-nah-naah-nah-nah-nah-nah-nah-naah-nah?
¡A la mierda esta caja de jabón!
¡Necesito curar mi enfermedad!
¡No soy tu héroe cultural!
Suena un cero total!
¡Y puedes ver si me importa!
¡Mira en cualquier lugar!
No me importa (x6)
El espíritu me tiene en trance
Soy como un zombi en el día
Las vibraciones más pequeñas me atraen dentro
Creo que me estoy escapando
¿Por qué todo el mundo me mira fijamente?
Cantando nah-nah-nah-naah-nah-nah-nah-nah-nah-naah-nah?
¡A la mierda esta caja de jabón!
¡Necesito curar mi enfermedad!
¡No soy tu héroe cultural!
Suena un cero total!
¡Y puedes ver si me importa!
¡Mira en cualquier lugar!
yo no soy tu eres cultural
¡Nah nah nah!
No soy tu cultural
¡Nah nah nah!
yo no soy tu eres cultural
¡Nah nah nah!
¡Nah nah nah!
¡Nah nah nah!
¡Nah nah nah!