Traducción de la letra de la canción TH15 L1TTL3 P199Y - Brainiac

TH15 L1TTL3 P199Y (original)

Which little piggy has dirtied her nails?
Who who?
You do
Tell me the story
Where do you get it?
Softly, voodoo
When you stain with your sparkly teeth
What do you hear?
Pick up transmission with your tin bunny ears
Do I respect you?
Admire your tricks?
No
You can’t win!
What do you think about that?
You can’t win!
This little piggy’s been a welcomed out
This little piggy has a fork in her tongue
Ooh, ooh, my, my
Will I decode all the words from your mouth?
Do you?
Tell me
Well I’m strung out and brimming with peculiar words
Don’t think she’ll follow
But I know what I heard
Do I believe all your cheap rhetoric?
No
You can’t win!
What do you think about that?
You can’t win!
This little piggy’s been a welcomed out
They offer your friends up for acrobats
AY YA YA YA YA YA YA YA SO SO
Some can call anytime
When I said: «why couldn’t you?»
Why do me?
Why do me???
This little piggy
Is locked here to rot
Hates light
Sunlight
Hides in the daytime
Comes out after dusk
Ooh, ooh, scares you
I could huff and I could puff and blow your stick house down
Flatter than flat
Imagine the sound
Should I go easy?
Forgive and forget?
No
You can’t win!
What do you think about that?
You can’t win!
This little piggy’s been a welcomed out
They offer your friends up for acrobats

(traducción)

¿Qué cerdito se ha ensuciado las uñas?
¿Que quien?
Tú haces
Cuéntame la historia
¿Donde lo conseguiste?
Suavemente, vudú
Cuando te manchas con tus dientes relucientes
¿Qué escuchas?
Recoge la transmisión con tus orejas de conejo de hojalata
¿Te respeto?
¿Admira tus trucos?
No
¡No puedes ganar!
¿Qué piensas sobre eso?
¡No puedes ganar!
Este cerdito ha sido bienvenido
Este cerdito tiene un tenedor en la lengua
Ooh, ooh, mi, mi
¿Descifraré todas las palabras de tu boca?
¿Vos si?
Dígame
Bueno, estoy nervioso y rebosante de palabras peculiares
No creas que ella te seguirá
Pero sé lo que escuché
¿Me creo toda tu retórica barata?
No
¡No puedes ganar!
¿Qué piensas sobre eso?
¡No puedes ganar!
Este cerdito ha sido bienvenido
Ofrecen a tus amigos para acróbatas
AY YA YA YA YA YA YA TAN TAN
Algunos pueden llamar en cualquier momento
Cuando dije: «¿por qué no pudiste?»
¿Por qué yo?
¿Por qué yo?
Este pequeño chanchito
Está encerrado aquí para pudrirse
odia la luz
Luz del sol
se esconde durante el día
Sale después del anochecer
Ooh, ooh, te asusta
Podría soplar y podría soplar y derribar tu casa de palos
Más plano que plano
imagina el sonido
¿Debería ir con calma?
¿Perdona y olvida?
No
¡No puedes ganar!
¿Qué piensas sobre eso?
¡No puedes ganar!
Este cerdito ha sido bienvenido
Ofrecen a tus amigos para acróbatas