Traducción de la letra de la canción Smack Bunny Baby - Brainiac

Smack Bunny Baby (original)

My candidate is a stickler for fashion
Better than a robot’s got superior action
Wah oh oh, wah oh oh
Look at them clapping their hands together
Automatic functions when he’s pulling the lever
Wah oh oh, wah oh oh, whoa
You can lie to yourself
But you can’t lie to me no more
They’re bussing me back to mechanical hell
With my mechanical hands and mechanical sores
And we’ll never say maybe
To smack bunny baby again
I got a number and I got a function
Unplug me when I wake up need a mental reduction
Wah oh oh, wah oh oh
Polly want a cracker want a silicon day dream
Wired up her sockets she forgot how to scream, said
Wah oh oh, wah oh oh, whoa
You can lie to yourself
But you can’t lie to me no more
They’re bussing me back to mechanical hell
With my mechanical hands and mechanical sores
And we’ll never say maybe
To smack bunny baby again
My candidate had a green recollection
Technicolor sparking his synaptic connection
Wah oh oh, wah oh oh
The governor inspected and discovered a crack
So they turned him around
And had him stabbed in the back
You can lie to yourself
But you can’t lie to me no more
They’re bussing me back to mechanical hell
Mechanical sins and mechanical sores
And we’ll never say maybe
To smack bunny baby
Don’t say maybe to smack bunny baby again

Smack Bunny Baby (traducción)

Mi candidata es una fanática de la moda
Mejor que un robot tiene una acción superior
Wah oh oh, wah oh oh
Míralos aplaudiendo juntos
Funciones automáticas cuando está tirando de la palanca
Wah oh oh, wah oh oh, espera
Puedes mentirte a ti mismo
Pero no puedes mentirme más
Me están llevando de vuelta al infierno mecánico
Con mis manos mecánicas y llagas mecánicas
Y nunca diremos tal vez
Para golpear al conejito bebé de nuevo
Tengo un número y tengo una función
Desconéctame cuando me despierte necesito una reducción mental
Wah oh oh, wah oh oh
Polly quiere una galleta, quiere un sueño de silicona
Conectó sus enchufes, olvidó cómo gritar, dijo
Wah oh oh, wah oh oh, espera
Puedes mentirte a ti mismo
Pero no puedes mentirme más
Me están llevando de vuelta al infierno mecánico
Con mis manos mecánicas y llagas mecánicas
Y nunca diremos tal vez
Para golpear al conejito bebé de nuevo
Mi candidato tenía un recuerdo verde
Technicolor provocando su conexión sináptica
Wah oh oh, wah oh oh
El gobernador inspeccionó y descubrió una grieta
Así que le dieron la vuelta
Y lo apuñaló en la espalda
Puedes mentirte a ti mismo
Pero no puedes mentirme más
Me están llevando de vuelta al infierno mecánico
Pecados mecánicos y llagas mecánicas
Y nunca diremos tal vez
Para golpear al conejito bebé
No digas tal vez para abofetear al conejito bebé de nuevo