Traducción de la letra de la canción Hurting Me - Brainiac

Hurting Me (original)

I worry about your mother sometimes
The way she looks at me
Her fangs, they shine
In the kitchen light
But no one else can see
And it’s so strange, strange, strange
I never noticed how she smiled
Now I beg, beg, beg
Her to untie me for a while
You’re hurting me, you’re hurting me
Your mother has this game she plays
We call it show and tell
I showed her all my scars today
She says I’m doing well
And she says slave, slave, slave
You better crawl back in your hole
She can beg, beg, beg
But when you’re out
You play the role
You’re hurting me, you’re hurting me
I lost my
I’ll find it, I’ll stab it
I worry about your mother sometimes
The way she looks at me
Her fangs, they shine
In the kitchen light
But no one else can see
And it’s so strange, strange, strange
I never noticed till smiled
Now I beg, beg, beg
Her to untie me for a while
You’re hurting me, you’re hurting me

(traducción)

A veces me preocupo por tu madre
La forma en que ella me mira
Sus colmillos, brillan
En la luz de la cocina
Pero nadie más puede ver
Y es tan extraño, extraño, extraño
Nunca me di cuenta de cómo sonreía.
Ahora ruego, ruego, ruego
Ella para desatarme un rato
me estas lastimando, me estas lastimando
Tu madre tiene este juego que juega
Lo llamamos mostrar y contar
Le mostré todas mis cicatrices hoy
ella dice que estoy bien
Y ella dice esclava, esclava, esclava
Será mejor que vuelvas a meterte en tu agujero
Ella puede rogar, rogar, rogar
Pero cuando estás fuera
tu juegas el papel
me estas lastimando, me estas lastimando
Perdí mi
Lo encontraré, lo apuñalaré.
A veces me preocupo por tu madre
La forma en que ella me mira
Sus colmillos, brillan
En la luz de la cocina
Pero nadie más puede ver
Y es tan extraño, extraño, extraño
Nunca me di cuenta hasta que sonreí
Ahora ruego, ruego, ruego
Ella para desatarme un rato
me estas lastimando, me estas lastimando