Traducción de la letra de la canción Hot Metal Doberman's - Brainiac

Hot Metal Doberman's (original)

What you gonna do 'bout me?
You got your hands in your pockets, your arms bent akimbo
Like a power girl, a wilted flower girl
Now baby baby baby what you want me to say?
You got the milkshake shivers
That’s stealin' up the hour like a pool cue
That’s what I could do, uh-huh
But man she could dance
Silence, that’s what my girlfriend says
When she’s kicking out the teeth of some guy who thinks he’s president,
a whack cat
That’s what my girlfriend says
Now come by sickle away and I’m there
I got a meal ticket by again from the teeth again
Who do you think you are?
Some kind of bonsai superstar?
Hot metal doberman’s, modified with cinnamon fins
All over town and under the ground
Ya gotta whip it up and get up before ya get down
I should’ve never took a chance
But man she could dance
Uh-huh, uh-huh
Yeah!
Who do you think you are?
Some kind of bonsai superstar?
Hot metal doberman’s, modified with cinnamon fins
All over town and under the ground
Ya gotta whip it up and get up before ya get down
I should’ve never took a chance
But man she could dance

Hot Metal Doberman's (traducción)

¿Qué vas a hacer por mí?
Tienes las manos en los bolsillos, los brazos doblados en jarras
Como una chica poderosa, una chica flor marchita
Ahora cariño, cariño, cariño, ¿qué quieres que te diga?
Tienes escalofríos de batido
Eso está robando la hora como un taco de billar
Eso es lo que podría hacer, uh-huh
Pero hombre, ella podía bailar
Silencio, eso dice mi novia
Cuando le está sacando los dientes a patadas a un tipo que se cree presidente,
un gato golpeado
eso dice mi novia
Ahora ven por hoz lejos y estoy allí
Recibí un boleto de comida por otra vez de los dientes otra vez
¿Quién crees que eres?
¿Algún tipo de superestrella del bonsái?
Doberman de metal caliente, modificado con aletas canela
Por toda la ciudad y bajo tierra
Tienes que levantarlo y levantarte antes de bajar
Nunca debí haberme arriesgado
Pero hombre, ella podía bailar
Ajá, ajá
¡Sí!
¿Quién crees que eres?
¿Algún tipo de superestrella del bonsái?
Doberman de metal caliente, modificado con aletas canela
Por toda la ciudad y bajo tierra
Tienes que levantarlo y levantarte antes de bajar
Nunca debí haberme arriesgado
Pero hombre, ella podía bailar