Traducción de la letra de la canción You Wrecked My Hair - Brainiac

You Wrecked My Hair (original)

«Take for example, a local advertiser, she says to me
But why is everyone… First lane, sesame oil… entrance.»
I struggle to control myself
And laugh at the jokes because
They’re supposed to be funny, can’t help it
Gentlemen employed
Like friction of a fictional thought
Consumed by a passion, a struggling action
Swing the seven, swing the nine and fall
To a sour old man with palsied hands
Dirty fingers and a billiard ball
While the man on the wire says
«My face is on fire
So cancel all my calls»
While the man on the wire with a jumbled line
on the walls
Call it a crutch
If you want to
I don’t understand
If I don’t want to
I said attention
I said attention
I think I like you better with a stick in your hand
Cause it seems to me like you were always meant to be
Liberated on the stain to crawl
Please stop it and I’ll do it again
You put your hands in your pockets and I’ll do it again
You shoot off your bottle rockets and I’ll do it again and again
And all over the place
I said the man on the wire says my face is on fire
So cancel all my calls
Yeah the man on the wire with a jumbled line
on the walls
Well call it a crutch
If you want to
I don’t understand
If I don’t want to
I said attention
I said attention
Wrists and tits and snout
Ya gotta
Wrists and tits and snout
That’s what this fable’s about
Wrists
The man on the wire says my face is on fire
So cancel all my calls
Yeah the man on the wire with a jumbled line
on the walls
So call it a crutch
If you want to
I don’t understand
If I don’t want to
I said attention
I said attention
Wrists and tits and snout
Ya gotta out
Wrists and tits and snout
That’s what this fable’s about
Aaahhh!
Wrists and tits and snout
That’s what this fable’s about
I said attention
I said attention

You Wrecked My Hair (traducción)

«Tomemos por ejemplo, un anunciante local, me dice
Pero por qué están todos… Primer carril, aceite de sésamo… entrada.»
Lucho por controlarme
Y ríete de los chistes porque
Se supone que deben ser divertidos, no puedo evitarlo.
caballeros empleados
Como la fricción de un pensamiento ficticio
Consumido por una pasión, una acción de lucha
Balancea el siete, balancea el nueve y cae
A un viejo agrio con manos paralizadas
Dedos sucios y una bola de billar
Mientras el hombre en el cable dice
«Mi cara está en llamas
Así que cancela todas mis llamadas»
Mientras que el hombre en el cable con una línea desordenada
en las paredes
Llámalo muleta
Si quieres
No entiendo
Si no quiero
dije atención
dije atención
Creo que me gustas más con un palo en la mano
Porque me parece que siempre estuviste destinado a ser
Liberado en la mancha para gatear
Por favor, detente y lo haré de nuevo.
Pon tus manos en tus bolsillos y lo haré de nuevo
Disparas tus cohetes de botella y lo haré una y otra vez
Y por todas partes
Dije que el hombre en el cable dice que mi cara está en llamas
Así que cancela todas mis llamadas
Sí, el hombre en el cable con una línea desordenada
en las paredes
Bueno, llámalo una muleta
Si quieres
No entiendo
Si no quiero
dije atención
dije atención
muñecas y tetas y hocico
tienes que
muñecas y tetas y hocico
De eso trata esta fábula
muñecas
El hombre en el cable dice que mi cara está en llamas
Así que cancela todas mis llamadas
Sí, el hombre en el cable con una línea desordenada
en las paredes
Así que llámalo muleta
Si quieres
No entiendo
Si no quiero
dije atención
dije atención
muñecas y tetas y hocico
Tienes que salir
muñecas y tetas y hocico
De eso trata esta fábula
¡Aaahhh!
muñecas y tetas y hocico
De eso trata esta fábula
dije atención
dije atención