Traducción de la letra de la canción Montreal (feat. Youssou N'Dour) - Bran Van 3000, Youssou N'Dour

Montreal (feat. Youssou N'Dour) (original)

I think I love to watch you laughing
In fact I love to watch you do anything
And yes I do feel this thing happening
But you’ll have to excuse me girl
Cause my taxi’s waiting
Although I do
Yes I do
I love you in my own twisted ways
One day God walked on old mount royal
Just to dream up the human form
Threw stones and cans and comic books in a kettle
And you came out like a shining goddess heavy metal
Say it’s just too bad some hearts don’t settle
And the pipes are leaking and you feel like leaving
Yeah, we heard this one before
I said, dear god, buddy, now don’t you meddle
'cause I’ve got my own little twisted ways of showing you that I do
And sing it
Like we used to sing
See kermit the frog was one day daydreaming
Thinking about himself at a red light
With that it-ain't-easy-being-greenin'
And the cars behind him kept honking and honking
And kermit’s last words as he flipped the bird
Was, damn you muppets just keep on taking!
See I’ve got my own things now so stop tooting
I do my lily pad jumping
Miss piggy bumping
Lotta miss piggys and that’s all good
And I’m gonna turn this red light
Into a block party
So we can get down in basics of what?
Rainbow connecting

Montreal (feat. Youssou N'Dour) (traducción)

Creo que me encanta verte reír
De hecho, me encanta verte hacer cualquier cosa.
Y sí, siento que esto está sucediendo
Pero tendrás que disculparme chica
Porque mi taxi está esperando
aunque lo hago
Sí
Te amo a mi manera retorcida
Un día Dios caminó sobre el viejo monte real
Sólo para soñar con la forma humana
Tiró piedras y latas y cómics en una tetera
Y saliste como una diosa brillante del heavy metal
Di que es una lástima que algunos corazones no se asienten
Y las cañerías gotean y tienes ganas de irte
Sí, escuchamos esto antes
Dije, querido dios, amigo, ahora no te entrometas
porque tengo mis propias formas pequeñas y retorcidas de mostrarte que lo hago
y cantarlo
Como solíamos cantar
Mira, Kermit, la rana, estuvo un día soñando despierta.
Pensando en sí mismo en un semáforo en rojo
Con eso no es fácil ser verde
Y los autos detrás de él seguían tocando la bocina y tocando la bocina
Y las últimas palabras de Kermit mientras volteaba el pájaro
Era, malditos muppets, ¡sigan tomando!
Mira, tengo mis propias cosas ahora, así que deja de tocar
Hago mi nenúfar saltando
señorita piggy chocando
Lotta miss piggys y eso es todo bueno
Y voy a encender esta luz roja
En una fiesta de barrio
Entonces, ¿podemos profundizar en lo básico de qué?
Arco iris conectando