Traducción de la letra de la canción Rainshine - Bran Van 3000

Rainshine (original)

Want some water?
No, I think I’m okay
Rainshine
I don’t care how sick you say it’s gonna get
My big ass bubble has not busted yet
Because I feel
I feel fine, I feel fine
Yes I feel
I feel fine, I feel fine
Yes I feel, I feel fine, I feel fine
Yes I feel, I feel fine
New time again, it’s a new time again
For the time now, de dodge a man him come through and then
Me no want no war, me say between no man
Cause this hear time dodge a no work for satan
Lord have mercy
Lord have his mercy
Lord have mercy
Lord have his mercy
You know what?
I’ve got nothing to complain about
My breath is bad
But my beer is stout
So take my hand and let us jump about
Cause we got nothing to complain about
C’mon, the sky is grey
I think it’s gonna rain
But that’s okay
Cause hell, I like the rain
So join me here in this here refrain
And shut your shit
And don’t complain
What?
Cause we got nothing to complain about
And you got nothing to complain about
So c’mon
It ain’t that difficult to figure out
That we’ve got nothing to complain about
So c’mon
A man a shot upon him, life through the dark
When you check it out, it’s a natural fact
Jah jah have good judgement when you do all you want
And if…
You can speak of babylon while you’re around me
Cause every single little thing I see astounds me
Inna this time, me no fight 'gainst no man
Me no want no man come try to test dodge
(Rainshine, rainshine, rainshine)
Cause when you check it out and go upon one mission
And God and the Father and me inspiration
(Rainshine, rainshine, rainshine)
Me test upon a mission and a one-way plan
Me no want no man try disrespect me fashion
(Rainshine, rainshine, rainshine)
Cause when you check it out and put inspiration
And that is how a you go reach Mount Zion
(Rainshine, rainshine, rainshine)
I feel magical, mystical, motherful, logistical
(I said lord have his mercy)
Magical, mystical, motherful, logistical
Magical, mystical
(Magical)
Magical, mystical
(Magical)
Look around
Look around
Look around
On the ground
On the ground
There’s a finger on my blister

(traducción)

¿Quieres un poco de agua?
No, creo que estoy bien
lluvia
No me importa lo enfermo que digas que se va a poner
Mi gran burbuja de culo aún no ha estallado
Por que siento
me siento bien, me siento bien
Si lo siento
me siento bien, me siento bien
Sí, me siento, me siento bien, me siento bien
Sí, me siento, me siento bien
Nuevo tiempo otra vez, es un nuevo tiempo otra vez
Por el momento, elimine a un hombre que lo atraviesa y luego
Yo no quiero ninguna guerra, yo digo entre ningún hombre
Porque este tiempo de escucha esquiva un no trabajar para satanás
señor ten piedad
Señor ten piedad
señor ten piedad
Señor ten piedad
¿Sabes que?
No tengo nada de qué quejarme
mi aliento es malo
Pero mi cerveza es fuerte
Así que toma mi mano y déjanos saltar
Porque no tenemos nada de qué quejarnos
Vamos, el cielo es gris
creo que va a llover
Pero eso está bien
Porque diablos, me gusta la lluvia
Así que únete a mí aquí en este estribillo
Y cierra tu mierda
y no te quejes
¿Qué?
Porque no tenemos nada de qué quejarnos
Y no tienes nada de qué quejarte
Así que vamos
No es tan difícil de entender
Que no tenemos nada de qué quejarnos
Así que vamos
Un hombre un disparo sobre él, la vida a través de la oscuridad
Cuando lo compruebas, es un hecho natural
Jah jah ten buen juicio cuando haces todo lo que quieres
Y si…
Puedes hablar de babilonia mientras estás cerca de mí
Porque cada pequeña cosa que veo me asombra
Inna esta vez, yo no lucho contra ningún hombre
Yo no quiero que ningún hombre venga a probar esquivar
(Lluvia, lluvia, lluvia)
Porque cuando lo revisas y vas a una misión
Y Dios y el Padre y yo inspiración
(Lluvia, lluvia, lluvia)
Yo prueba sobre una misión y un plan unidireccional
Yo no quiero que ningún hombre intente faltarme el respeto a la moda
(Lluvia, lluvia, lluvia)
Porque cuando lo revisas y te inspiras
Y así es como vas a llegar al Monte Sion
(Lluvia, lluvia, lluvia)
Me siento mágica, mística, maternal, logística.
(Dije señor ten piedad)
Mágico, místico, maternal, logístico.
mágico, místico
(Mágico)
mágico, místico
(Mágico)
Mira alrededor
Mira alrededor
Mira alrededor
En el piso
En el piso
Hay un dedo en mi ampolla