Traducción de la letra de la canción Couch Surfer - Bran Van 3000

Couch Surfer (original)

Available on audio fidelity stereo disks
You can take a trip around the world
Without leaving your easy chair
Couch surfer
Together with everything and nothing between us
You are the whole soul goal me, you
Universal universal union
Blending in matter, journeying harmony
(Wooooooo!)
Journeying harmony
The ecstasy is voyaged through swaying, interplaying
Perennial gardenia gardens, flowing into fuscia fountains
Leaping into warm purple pink gaseous fumes, purple pools
Moving in, undulating, emanating jewels
Into a timeless, spaceless, placeless place
Couch surfer, couch surfer
(Such a cute face)
Couch surfer, couch surfer
(I'm surfing)
Couch surfer, couch surfer
(Couch surfing)
(Move into your house)
I’m a couch surfer
Now move into your house, I’m a couch surfer
Yeah, but I don’t mean to be
Somebody took my keys, I’m a couch surfer
(Couch surfer)
Well, I’m locked inside of the Holiday Inn
And I’d like to get out with just a little bit of rain
(Down and down and down and out, but I don’t give a damn)
Can I crash at your place again?
Just one more night?
(Couch surfer)
I’m couch surfing, I’m a couch surfer
(Couch surfer, couch surfer)
Locked on the inside
I’m locked in but you locked me inside
(Couch surfer)
Inside of no longer me
Move to tears beyond into a pond
Of cool quivers, my being shivers
I’m pure energy beyond the sun, I’m utterly complete union
I’m a couch surfer, mind if I eat those chips?
Oh, that’s okay, I don’t like salt and vinegar anyways
(Couch surfer)
No no no, I didn’t use pay-per-view, I figured it was free
Yeah, I’m going, I’m a couch surfer, couch surfing

(traducción)

Disponible en discos estéreo con fidelidad de audio
Puedes hacer un viaje alrededor del mundo
Sin dejar tu sillón
Sofá surfer
Juntos con todo y nada entre nosotros
Eres toda la meta del alma para mí, tú
unión universal universal
Mezclando en la materia, viajando por la armonía
(¡Woooooo!)
Armonía viajera
El éxtasis es viajado a través del balanceo, la interacción
Jardines de gardenias perennes, que desembocan en fuentes de fucsia
Saltando en cálidos vapores gaseosos de color rosa púrpura, piscinas púrpuras
Moviéndose, ondulando, emanando joyas
En un lugar sin tiempo, sin espacio, sin lugar
Surfista de sofá, surfista de sofá
(Qué cara tan linda)
Surfista de sofá, surfista de sofá
(Estoy surfeando)
Surfista de sofá, surfista de sofá
(Coach surfing)
(Múdate a tu casa)
Soy un surfista de sofá
Ahora muévete a tu casa, soy un sofá surfista
Sí, pero no quiero serlo
Alguien tomó mis llaves, soy un sofá surfista
(Sofá surfer)
Bueno, estoy encerrado dentro del Holiday Inn
Y me gustaría salir con un poco de lluvia
(Abajo y abajo y abajo y afuera, pero me importa un carajo)
¿Puedo quedarme en tu casa otra vez?
¿Solo una noche más?
(Sofá surfer)
Estoy navegando en el sofá, soy un surfista del sofá
(Sofá surfista, sofá surfista)
Bloqueado por dentro
Estoy encerrado pero tú me encerraste dentro
(Sofá surfer)
Dentro de ya no soy yo
Muévete hasta las lágrimas más allá de un estanque
De frescos escalofríos, mi ser se estremece
Soy pura energía más allá del sol, soy una unión absolutamente completa
Soy un sofá surfista, ¿te importa si me como esas papas fritas?
Oh, está bien, no me gusta la sal y el vinagre de todos modos
(Sofá surfer)
No no no, no usé pay-per-view, pensé que era gratis
Sí, voy, soy un sofá surfista, sofá surfista