Traducción de la letra de la canción Exactly Like Me - Bran Van 3000

Exactly Like Me (original)

I like what your t-shirt says:
I’m with stupid and stupid’s with me.
Let’s climb to the top of the state bridge and see how stupid we can be.
'Cause this is the first song but definitely not the song.
I know that you are liquid, for I’m the governess of alone.
The things I’ve imagined do would really quite astound you
I don’t do 'em, I just feel 'em,
And two times two is chicken,
I am your state of mind.
So why can’t you be:
Exactly like me?
Exactly like me.
Exactly like me?
Exactly like me.
Exactly like me?
Exactly like me.
Like Madonna, so emotional,
No car wreck, suicide,
Stairway so unclimbable,
No house to hide inside,
Your house, your house, your house I will explore
Your cold marble floors and secret doors,
The fine lines of your architecture,
And if you need me, I’ll come and see thee, and be your visitor,
We’ll play kissy kissy and have a baby and figure out,
What we live for.
I am your state of mind.
I am your state of mind.
So why can’t you be:
Exactly like me?
Exactly like me.
Exactly like me?
Exactly like me.
Exactly like me?
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.

(traducción)

Me gusta lo que dice tu camiseta:
Estoy con estúpidos y estúpidos conmigo.
Subamos a la cima del puente estatal y veamos lo estúpidos que podemos ser.
Porque esta es la primera canción, pero definitivamente no es la canción.
Sé que eres líquido, porque yo soy la institutriz de solo.
Las cosas que he imaginado hacer realmente te asombrarían
No los hago, solo los siento,
Y dos por dos es pollo,
Soy tu estado de ánimo.
Entonces, ¿por qué no puedes ser:
¿Exactamente como yo?
Exactamente como yo.
¿Exactamente como yo?
Exactamente como yo.
¿Exactamente como yo?
Exactamente como yo.
Como Madonna, tan emotiva,
Ningún accidente automovilístico, suicidio,
Escalera tan infranqueable,
No hay casa para esconderse dentro,
Tu casa, tu casa, tu casa voy a explorar
tus fríos suelos de mármol y tus puertas secretas,
Las finas líneas de tu arquitectura,
Y si me necesitas, vendré a verte y seré tu visitante,
Jugaremos kissy kissy y tendremos un bebé y descubriremos,
Para qué vivimos.
Soy tu estado de ánimo.
Soy tu estado de ánimo.
Entonces, ¿por qué no puedes ser:
¿Exactamente como yo?
Exactamente como yo.
¿Exactamente como yo?
Exactamente como yo.
¿Exactamente como yo?
Exactamente como yo.
Exactamente como yo.
Exactamente como yo.
Exactamente como yo.
Exactamente como yo.
Exactamente como yo.
Exactamente como yo.
Exactamente como yo.
Exactamente como yo.
Exactamente como yo.
Exactamente como yo.
Exactamente como yo.
Exactamente como yo.
Exactamente como yo.
Exactamente como yo.
Exactamente como yo.
Exactamente como yo.
Exactamente como yo.
Exactamente como yo.