Traducción de la letra de la canción Afrodiziak - Bran Van 3000

Afrodiziak (original)

Hip-hop love coming at you with a blazing sun
Just like a Bran Van giving you some
We’ll be the smoothest afrodiziak
we’ll be the collest afrodiziak
We’ll be the strangest afrodiziak
So why don’t you put the record on and wick wick whack
We’ll be the smoothest afrodiziak
We’ll be the coolest afrodiziak
We’ll be the strangest afrodiziak
So why don’t you put the record on and kick that track
Hip-hop love coming at you with the blazing sun
Just like a Bran Van giving you some
Hip-hop love coming at you with the blazing sun
Just like a Bran Van giving you some
(What you thinking?)
I’m thinking sometimes things are moving too fast
Cuz from the very room I’m rhyming
It be looking like the past
I know you didn’t ask but fuck it You’re stuck with it you got to try, right?
right
That’s why your basic love for hip-hop got me suckin this mic
I’m like the next Uncle Fester
Another media molester with the flex
Coming smooth coming strange like grade ten sex
We cling to the text corazon through the chest
You dis it, you like it, we don’t give a fuck
Well just a little cuz we hip-hop
Deconstruct, we schmoozing like McLuhan
A slightly shy slightly void nappy, crappy, spinal tappy humainoid
Hip-hop love coming at you with the blazing sun
Just like a Bran Van giving you some
Cuz you’re a cruel girl, what a strange girl in a wicked world
Cuz you’re a cruel girl, what a strange girl in a wicked world
Nothing left to lose and no time to waste
I’m feeling kinda funny, think my drink is laced
I got these opium queens moving 'round my space
I say it’s waste not, want not
I think I’ll take another
I’m holding all this pain that I’m trying to smoother w With the neon glows that keep me thinkin
About my brother and my mother in the city upon the BV sound
Bran man got me moving with my ear to the ground
With thoughts of cognac kisses for the men in black
Like in the front line baby I’ll be at the back
'Cause I’m chilling on these thoughts of you down with me Putting you before the I because it’s easy to see
EP got me smoothing for the BV3
So let it be baby let it be, for real baby
You’re the one for me that makes lovin’so much fun
You see, I’m the smoothest afrodiziak
I’ll be the coolest afrodiziak
I’m like the strangest afrodiziak
So nick nack paddywack bring it back
Hip-hop love coming at you with the blazing sun
Just like a Bran Van giving you some
Cuz you’re a cruel girl, what a strange girl in a wicked world
Bran Van’s in motion
Smooth liquid comin’with the notion and the motion
To recollect and check my memories with degree
Saying we’s got necessitites
These recipes I’ll be giving
Cuz freedom’s how I’m living
In my life without the strife, who’s pushin?
We gots the cushion, so get on your knees and pray to G.O.D.
Set me free from this fuckin’ill society
For real, north to the south, to the east, to the west
Come and bless, Buddha zest got me true to confess
Saying yes yes yes yes
To the top is where I’m reaching
The chronic got me tweaking
And I’ll be reaching for the peaking
More than you ever fuckin’seen, when I soar
Take flight to the skies on demise
This youth has grown wise no disguise necessary
It’s quite contrary, so proud Mary
Keep on rollin’cuz I’m strollin on the uptown sound
For real so hold tight to the steal
Lyrical assassins saying caps out to peel
Yo, Sharp shooters production
Bran Van 3000, coming through your housing

Afrodiziak (traducción)

El amor del hip-hop viene hacia ti con un sol abrasador
Al igual que un Bran Van dándote un poco
Seremos el afrodiziak más suave
seremos el collest afrodiziak
Seremos el afrodiziak más extraño
Entonces, ¿por qué no pones el disco y mecha, mecha, golpe?
Seremos el afrodiziak más suave
Seremos los afrodiziak más geniales
Seremos el afrodiziak más extraño
Entonces, ¿por qué no pones el disco y pateas esa pista?
El amor del hip-hop viene hacia ti con el sol abrasador
Al igual que un Bran Van dándote un poco
El amor del hip-hop viene hacia ti con el sol abrasador
Al igual que un Bran Van dándote un poco
(¿Que estas pensando?)
Estoy pensando que a veces las cosas se mueven demasiado rápido
Porque desde la misma habitación estoy rimando
Se parece al pasado
Sé que no lo preguntaste, pero a la mierda. Estás atascado, tienes que intentarlo, ¿verdad?
derecho
Es por eso que tu amor básico por el hip-hop me hizo chupar este micrófono
Soy como el próximo tío Fester
Otro acosador mediático con el flex
Viene suave, viene extraño como sexo de grado diez
Nos aferramos al texto corazon por el pecho
Te disgusta, te gusta, no nos importa un carajo
Bueno, solo un poco porque hacemos hip-hop
Deconstruir, charlamos como McLuhan
Un pañal un poco tímido, ligeramente vacío, humainoid espinal tappy
El amor del hip-hop viene hacia ti con el sol abrasador
Al igual que un Bran Van dándote un poco
Porque eres una chica cruel, que chica tan extraña en un mundo malvado
Porque eres una chica cruel, que chica tan extraña en un mundo malvado
No queda nada que perder ni tiempo que perder
Me siento un poco raro, creo que mi bebida está mezclada
Tengo estas reinas del opio moviéndose alrededor de mi espacio
Yo digo que no es desperdicio, no quiero
Creo que tomaré otro
Estoy aguantando todo este dolor que estoy tratando de suavizar con los brillos de neón que me mantienen pensando
Sobre mi hermano y mi madre en la ciudad sobre el sonido BV
Bran man me hizo moverme con la oreja pegada al suelo
Con pensamientos de besos de coñac para los hombres de negro
Como en la primera línea bebé, estaré en la parte de atrás
Porque me estoy relajando con estos pensamientos de ti abajo conmigo Poniéndote ante el yo porque es fácil de ver
EP me consiguió alisar para el BV3
Así que déjalo ser bebé, déjalo ser, de verdad bebé
Eres el único para mí que hace que amar sea tan divertido
Ya ves, soy el afrodiziak más suave.
Seré el afrodiziak más cool
Soy como el afrodiziak más extraño
Así que nick nack paddywack tráelo de vuelta
El amor del hip-hop viene hacia ti con el sol abrasador
Al igual que un Bran Van dándote un poco
Porque eres una chica cruel, que chica tan extraña en un mundo malvado
Bran Van en movimiento
Líquido suave que viene con la noción y el movimiento
Para recordar y revisar mis recuerdos con grado
Decir que tenemos necesidades
Estas recetas que estaré dando
Porque la libertad es como estoy viviendo
En mi vida sin conflictos, ¿quién empuja?
Tenemos el cojín, así que arrodíllate y ora a DIOS.
Libérame de esta maldita sociedad
De verdad, de norte a sur, de este a oeste
Ven y bendice, el entusiasmo de Buda me hizo confesar
diciendo si si si si
A la cima es donde estoy llegando
La crónica me hizo retocar
Y estaré alcanzando el pico
Más de lo que nunca has visto, cuando me elevo
Tomar vuelo a los cielos al morir
Este joven se ha vuelto sabio sin necesidad de disfrazarse
Es todo lo contrario, tan orgullosa Mary
Sigue rodando porque estoy paseando por el sonido de la parte alta
De verdad, así que agárrate fuerte al robo
Asesinos líricos diciendo tapas para pelar
Yo, producción de Sharp Shooters
Bran Van 3000, pasando por su vivienda