Traducción de la letra de la canción Die - Bratmobile

Die (original)

if my guts spilled on the street
would you tell me that you cared?
if my blood spilled on yr sheets
would you really be there?
you just tell me that i choose
so i choose death
yr so full of what you want
so i’m just gonna die
when i cry do you hate me because you hate to see me cry?
if i died would you love me would you know the reason why?
you’ve got my # on the wall
so why don’t you ever fuckin call?
why can’t you show me that you wanna be my friend?
yeah yeah girifriend
«soul sisters to the end».

Die (traducción)

si mis tripas se derramaran en la calle
¿Me dirías que te importaba?
si mi sangre se derramara en tus sabanas
¿realmente estarías allí?
tu solo dime que yo elijo
así que elijo la muerte
año tan lleno de lo que quieres
así que solo voy a morir
cuando lloro me odias porque odias verme llorar?
Si yo muriera, ¿me amarías? ¿Sabrías la razón por la que?
tienes mi # en la pared
Entonces, ¿por qué nunca llamas?
¿Por qué no puedes mostrarme que quieres ser mi amigo?
si si novia
«hermanas del alma hasta el final».