Traducción de la letra de la canción Panik - Bratmobile

Panik (original)

She’s the hottest whore in town
The dominatrix of my dreams
I know you think it’s cheezy
But she’s so in luv with me
She wants to play guitar
And let me suck her blood
She even likes Duran Duran
To do it in the mud!
Her name is Panik
She made me panic
Her name is Panik
Her name is Panik
She made me panic
Her name is Panik
She’s the straightest girl in town
The one who makes me run
She’ll tell me all about her boy
Then let me chew her gum
She’ll whisper in my ear
When there’s just no other way
I’ll bing her in the eye
And then she’s like «No way!»
Her name is Panik
She made me panic
Her name is Panik
Her name is Panik
She made me panic
Her name is Panik
Her name is Panik
She made me panic
Her name is Panik
Her name is Panik
She made me panic
Her name is Panik
She’s the Joanest Jett around
Like to get her in my bed
She doesn’t need a crown
So I’ll lasso her instead
She wants to play guitar
And let me suck her blood
She even likes Duran Duran
To do it in the mud!
Her name is Panik
She made me panic
Her name is Panik
Her name is Panik
She made me panic
Her name is Panik

(traducción)

Ella es la puta más caliente de la ciudad.
La dominatriz de mis sueños
Sé que piensas que es cursi
Pero ella está tan enamorada de mí
ella quiere tocar la guitarra
Y déjame chupar su sangre
Hasta le gusta Duran Duran
¡Hacerlo en el barro!
Su nombre es Panik
Ella me hizo entrar en pánico
Su nombre es Panik
Su nombre es Panik
Ella me hizo entrar en pánico
Su nombre es Panik
Ella es la chica más heterosexual de la ciudad.
El que me hace correr
Ella me contará todo sobre su chico
Entonces déjame masticar su chicle
Ella susurrará en mi oído
Cuando simplemente no hay otra manera
la golpearé en el ojo
Y luego ella dice "¡De ninguna manera!"
Su nombre es Panik
Ella me hizo entrar en pánico
Su nombre es Panik
Su nombre es Panik
Ella me hizo entrar en pánico
Su nombre es Panik
Su nombre es Panik
Ella me hizo entrar en pánico
Su nombre es Panik
Su nombre es Panik
Ella me hizo entrar en pánico
Su nombre es Panik
Ella es la Joanest Jett alrededor
Me gusta tenerla en mi cama
Ella no necesita una corona
Así que la ataré en su lugar
ella quiere tocar la guitarra
Y déjame chupar su sangre
Hasta le gusta Duran Duran
¡Hacerlo en el barro!
Su nombre es Panik
Ella me hizo entrar en pánico
Su nombre es Panik
Su nombre es Panik
Ella me hizo entrar en pánico
Su nombre es Panik