Traducción de la letra de la canción The Real Janelle - Bratmobile

The Real Janelle (original)

Janelle!
Janelle!
She’s so swell!
Oh Janelle!
Bennie Weasel, go to hell!
Oh Janelle!
Brett’s fucking feet really smell!
Oh Janelle!
Carlos kiss me and I won’t tell!
Oh Janelle!
The real, the real, the real, the real Janelle!
Right lane only right turn right now!
Oh Janelle!
Dance to the Go Go’s and Bow Wow Wow!
Oh Janelle!
She’s so so sweet and I mean how!
Oh Janelle!
Oom papa oom papa oom mow mow!
Oh Janelle!
The real, the real, the real, the real Janelle!
She’s the one that I love so so!
Oh Janelle!
Jump down turn around watch her go-go!
Oh Janelle!
She knows something that I don’t know!
Oh Janelle!
Oh she’s so oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Janelle!

(traducción)

Janelle!
Janelle!
¡Ella es tan genial!
¡Ay, Janelle!
¡Bennie Comadreja, vete al infierno!
¡Ay, Janelle!
¡Los malditos pies de Brett realmente huelen!
¡Ay, Janelle!
¡Carlos bésame y no lo diré!
¡Ay, Janelle!
¡La real, la real, la real, la real Janelle!
¡Carril derecho solo giro a la derecha ahora!
¡Ay, Janelle!
¡Baila al ritmo de Go Go y Bow Wow Wow!
¡Ay, Janelle!
¡Ella es tan dulce y quiero decir cómo!
¡Ay, Janelle!
Oom papa oom papa oom mow mow!
¡Ay, Janelle!
¡La real, la real, la real, la real Janelle!
¡Ella es la que amo tanto!
¡Ay, Janelle!
¡Salta hacia abajo, da la vuelta y mira su go-go!
¡Ay, Janelle!
¡Ella sabe algo que yo no sé!
¡Ay, Janelle!
Oh, ella es tan oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Janelle!