Traducción de la letra de la canción Love Thing - Bratmobile

Love Thing (original)

Admit it- innocent little girls
turn you on don’t they?
you like to make them cry
you ike to tell them why
you like to grow them up
swallow hard + throw them up
i would die to hate you
see my heart in my hand
do you really understand
get my heart of yer hand
get yer hand ofl my heart
i would die to hate you
but its a LOVE thing
you say you got this LOVE thing
you think its just a LOVE thing
Fuck yer fuckin LOVE thing
by the way, yer bright eyes are not so encouraging
you want my youth so bad
you love to see me sad
all the sunlight that you say
can never make it go away
i wouid DIE to not care anymore.

(traducción)

Admítanlo, niñas inocentes
te encienden ¿no?
te gusta hacerlos llorar
te gustaría decirles por qué
te gusta criarlos
tragar fuerte + vomitarlos
moriría por odiarte
ver mi corazón en mi mano
¿realmente entiendes
Toma mi corazón de tu mano
saca tu mano de mi corazon
moriría por odiarte
pero es una cosa de AMOR
dices que tienes esta cosa del AMOR
crees que es solo una cosa de AMOR
A la mierda tu jodida cosa de AMOR
por cierto, tus ojos brillantes no son tan alentadores
quieres tanto mi juventud
te encanta verme triste
toda la luz del sol que dices
nunca puede hacer que desaparezca
Moriría por no importarme más.