Traducción de la letra de la canción Если бы на Марсе - Браво

Если бы на Марсе (original)

Если бы на Марсе были города,
Я бы встал пораньше и слетал туда.
Побродил по скверам, рассмотрел дома.
Если бы на Марсе были города.
Я прошел бы дважды вдоль и поперек:
С Севера на Запад, с Юга на Восток,
И возможно где-то повстречал тебя,
Если бы на Марсе были города.
На полчаса туда, где ты носила белые банты,
На полчаса туда, где я был капитаном корабля,
Туда, где вечная весна на пол часа…
Там осталось небо, чистое как снег,
Теплое как солнце, яркое как свет
Длинные девчонки, первая любовь.
Жалко, что на Марсе нет городов.
На полчаса туда, где ты носила белые банты,
На полчаса туда, где я был капитаном корабля,
Туда, где вечная весна на пол часа…
На полчаса туда, где ты носила белые банты,
На полчаса туда, где я был капитаном корабля,
Туда, где вечная весна на пол часа…
На полчаса туда, где ты носила белые банты,
На полчаса туда, где я был капитаном корабля,
Туда, где вечная весна на пол часа…

Если бы на Марсе (traducción)

Si hubiera ciudades en Marte,
Me levantaría temprano y volaría allí.
Deambulé por las plazas, miré las casas.
Si hubiera ciudades en Marte.
Subiría y bajaría dos veces:
De norte a oeste, de sur a este,
Y tal vez te conocí en alguna parte,
Si hubiera ciudades en Marte.
Durante media hora hasta donde llevabas lazos blancos,
Durante media hora hasta donde yo era el capitán del barco,
Allí, donde la eterna primavera durante media hora...
Había un cielo claro como la nieve,
Cálido como el sol, brillante como la luz
Chicas largas, primer amor.
Es una pena que no haya ciudades en Marte.
Durante media hora hasta donde llevabas lazos blancos,
Durante media hora hasta donde yo era el capitán del barco,
Allí, donde la eterna primavera durante media hora...
Durante media hora hasta donde llevabas lazos blancos,
Durante media hora hasta donde yo era el capitán del barco,
Allí, donde la eterna primavera durante media hora...
Durante media hora hasta donde llevabas lazos blancos,
Durante media hora hasta donde yo era el capitán del barco,
Allí, donde la eterna primavera durante media hora...