Traducción de la letra de la canción Старый отель - Браво, Жанна Агузарова

Старый отель (original)

Полупустой вагон метро, длинный тоннель.
Меня везёт ночной экспресс в старый отель.
И пусть меня никто не ждёт у дверей,
Вези меня, ночной экспресс, вези меня скорей.
Припев:
Город плывёт в море цветных огней,
Город живёт счастьем своих людей.
Старый отель, двери свои открой,
Старый отель, в полночь меня укрой.
Но тёплый дождь не бьёт в стекло мокрых карет.
И электронное табло смотрит мне вслед.
Домов кварталы спят давно, видят сны.
И смотрит вновь в моё окно тень слепой луны.
Припев:
Город плывёт в море цветных огней,
Город живёт счастьем своих людей.
Старый отель, двери свои открой,
Старый отель, в полночь меня укрой.
Проигрыш
Город плывёт в море цветных огней,
Город живёт счастьем своих людей.
Старый отель, двери свои открой,
Старый отель, в полночь меня укрой.

Старый отель (traducción)

Vagón de metro medio vacío, túnel largo.
Me llevará el expreso de la noche al viejo hotel.
y que nadie me espere en la puerta,
Llévame, expreso de la noche, llévame rápido.
Coro:
La ciudad flota en un mar de luces de colores,
La ciudad vive de la alegría de su gente.
Viejo hotel, abre tus puertas
Viejo hotel, cúbreme a medianoche.
Pero la lluvia cálida no golpea el cristal de los vagones mojados.
Y el marcador electrónico me cuida.
Los bloques de casas duermen mucho tiempo, ven sueños.
Y la sombra de la luna ciega vuelve a asomarse a la ventana.
Coro:
La ciudad flota en un mar de luces de colores,
La ciudad vive de la alegría de su gente.
Viejo hotel, abre tus puertas
Viejo hotel, cúbreme a medianoche.
perdiendo
La ciudad flota en un mar de luces de colores,
La ciudad vive de la alegría de su gente.
Viejo hotel, abre tus puertas
Viejo hotel, cúbreme a medianoche.