Traducción de la letra de la canción Звезда - Жанна Агузарова

Звезда (original)

Одна звезда на небе голубом
Живет не зная обо мне
За три-девять земель в краю чужом
Ей одиноко в облачной стране,
Но не жалея о судьбе ничуть
Она летит в неведомую даль
И свет ее мой освещает путь
И гонит прочь безвольную печаль
Кому нужна она — ей все равно
Нет никого над ней, она вольна
И я, конечно, следую давно
За ней одной пока светла она
И даже если в небе без следа
Ей суждено пропасть среди комет
Я стану утверждать, что где-то есть звезда
Я верить буду в негасимый свет

Звезда (traducción)

Una estrella en el cielo azul
Vive sin saber de mi
De tres a nueve tierras en una tierra extranjera
Ella está sola en un país nublado,
Pero no lamentando el destino en absoluto.
Ella vuela hacia la distancia desconocida
Y su luz ilumina mi camino
y ahuyenta la tristeza floja
Quién la necesita - a ella no le importa
No hay nadie por encima de ella, ella es libre.
Y por supuesto te sigo desde hace mucho
Detrás de ella sola mientras ella es brillante
Y aunque no quede rastro en el cielo
Ella está destinada a desaparecer entre los cometas.
Voy a afirmar que en algún lugar hay una estrella
Creeré en una luz inextinguible