Traducción de la letra de la canción Синеглазый мальчик - Браво, Жанна Агузарова

Синеглазый мальчик (original)

Облейте моё сердце серной кислотой
Мой синеглазый мальчик сегодня не со мной
Он мне назначил встречу вчера в последний раз
Вчера в последний раз он грел меня лучами синих глаз
Он крепко сжал мне руку, и пальцы теребя
Сказал: «Прощай, мой мотылек!
Я умер для тебя»
Воткните в моё сердце электропровода
Он больше не назначит мне встречу никогда
Хожу одна по людным и суетным местам
И синеглазых мальчиков встречаю тут и там
Их очень-очень много, наверно миллион,
Но мне никто не нужен, мне нужен только он
Мой синеглазый мальчик, мой синеглазый демон
Мой синеглазый мальчик, мой синеглазый демон

(traducción)

Empapa mi corazón con ácido sulfúrico
Mi niño de ojos azules no está conmigo hoy
Me hizo una cita ayer por última vez.
Ayer, por última vez, me calentó con los rayos de sus ojos azules.
Me apretó la mano con fuerza y ​​tiró de mis dedos.
Dijo: "¡Adiós, mi polilla!
Mori por ti"
Conecta los cables eléctricos a mi corazón
Nunca volverá a concertar una cita conmigo.
Camino solo en lugares atestados y vanidosos
Y me encuentro con chicos de ojos azules aquí y allá.
Hay muchos de ellos, probablemente un millón,
Pero no necesito a nadie, solo lo necesito a él.
Mi niño de ojos azules, mi demonio de ojos azules
Mi niño de ojos azules, mi demonio de ojos azules