Traducción de la letra de la canción Além - BRAZA

Além (original)

Encontrar em si o além
E transpor o mal e o bem
Quando enxergo com amor
A incerteza de quem sou
Ergo os meus braços e meu coração
Por cada grão
E cada gota desse mar
Glória à força viva que atua em mim!
O bom e o ruim
A vida vem nos lapidar
Encontrar em si o além
E transpor o mal e o bem
Quando enxergo com amor
A incerteza de quem sou
Ajoelho-me diante desse altar
Conduza-me adiante, faz me par
Dói quando nos mói ao depurar
Cada teu herói que luta
No quebrar das ondas, no rever dos fatos
No pagar das contas, no lavar dos pratos
E vê a multidão que corre, e se dissolve
Cada ator que nasce, cumpre seu papel e morre
Cada ator que nasce, cumpre seu papel e morre
Ergo os meus braços e meu coração
Por cada grão
E cada gota desse mar
Glória à força viva que atua em mim!
O bom e o ruim
A vida vem nos lapidar

(traducción)

Encuentra el más allá en ti mismo
Y vencer el mal y el bien
Cuando veo con amor
La incertidumbre de quien soy
Levanto mis brazos y mi corazón
por cada grano
Y cada gota de este mar
¡Gloria a la fuerza viva que obra en mí!
El bueno y el malo
La vida viene a lapidarnos
Encuentra el más allá en ti mismo
Y vencer el mal y el bien
Cuando veo con amor
La incertidumbre de quien soy
me arrodillo ante este altar
Llévame adelante, hazme par
Duele cuando nos muele al depurar
Cada héroe tuyo que lucha
En el romper de las olas, en la revisión de los hechos
Pagar las cuentas, lavar los platos
Y ver la multitud que corre y se disuelve
Todo actor que nace, cumple su papel y muere
Todo actor que nace, cumple su papel y muere
Levanto mis brazos y mi corazón
por cada grano
Y cada gota de este mar
¡Gloria a la fuerza viva que obra en mí!
El bueno y el malo
La vida viene a lapidarnos