Traducción de la letra de la canción Tijolo por Tijolo - BRAZA

Tijolo por Tijolo (original)

Lage de cimento, teto de estrela
Sopra aquele vento pela janela
Sob o firmamento posso encontrá-la
Vê-la viva ali, naquela viela
A carne é só a carne, e um dia apodrece
Forte é a jangada, eterna é a prece
Quando vê nascer, dentro do seu ser
É justo temer, mas não vou fugir
Na força do meu protetor
Xangô ou Senhor do Bonfim
Tijolo por tijolo eu vou
E que o destino venha em mim
A natureza grita, a espécie procria
Muita trêta, fita, dor e alegria
Quem pula o portão?
Quem morde a parede?
Isopor, Litrão, que o povo tem sede
Tomara que um dia, que um dia meu deus tomara
Tomara que o destino olhe dentro da minha cara
Quando vir nascer, dentro do meu ser
Posso até temer, mas não vou fugir
Na força do meu protetor
Xangô ou Senhor do Bonfim
Tijolo por tijolo eu vou
E que o destino venha em mim

(traducción)

Losa de cemento, cielo estrellado
Ese viento sopla por la ventana
Bajo el firmamento puedo encontrarla
Verla viva ahí, en ese callejón
La carne es solo carne, y un día se pudre
Fuerte es la balsa, eterna es la oración
Cuando lo ves nacer, dentro de tu ser
Es justo tener miedo, pero no huiré
En la fuerza de mi protector
Xangô o Señor de Bonfim
Ladrillo a ladrillo voy
Y que el destino venga a mi
La naturaleza grita, la especie se reproduce
Mucha mierda, cinta, dolor y alegría
¿Quién salta la puerta?
¿Quién muerde la pared?
Espuma de poliestireno, Litrão, que la gente tiene sed
Espero que un día, que un día mi Dios se lleve
Espero que el destino me mire a la cara
Cuando veo nacer, dentro de mi ser
Incluso puedo temer, pero no huiré
En la fuerza de mi protector
Xangô o Señor de Bonfim
Ladrillo a ladrillo voy
Y que el destino venga a mi