Traducción de la letra de la canción Chão Chão Terra Terra - BRAZA

Chão Chão Terra Terra (original)

Amor não tem sinônimo
Alma não tem gênero
Poder não é virtude
E a vida é sopro efêmero
Amor não tem sinônimo
Alma não tem gênero
Poder não é virtude
E a vida é sopro efêmero
Chão, Chão.
Terra, Terra
O ser humano erra
Chão, Chão.
Terra, Terra
O ser humano erra
Chão, Chão.
Terra, Terra
O ser humano erra
Macaco semideus, que ama os seus
E faz a guerra
No vagão lotado, o artista improvisa
Telas planas te vendendo o que você não precisa
No vagão lotado, angústia não tem cor
É rosto cansado, esperança e camelô
Uns querem viver, batalhar e crescer
Outros tem prazer em ver neguinho perder
Pensamento limitado, chame como for
Espírito de porco no chiqueiro do rancor
Contra qualquer perverso é rajada de verso
E a fé inabalável na justiça do universo
Amor não tem sinônimo
Alma não tem gênero
Poder não é virtude
E a vida é sopro efêmero
Chão, Chão.
Terra, Terra
O ser humano erra
Chão, Chão.
Terra, Terra
O ser humano erra
Chão, Chão.
Terra, Terra
Chão, Chão.
Terra, Terra
O ser humano erra
Pré-conceito e Pós-verdade
No gueto e no gold, a vida arde
Liquida modernidade, encruzilhada
Nem a máscara mais cara não mascara nada
Onde filho chora e a mãe chora junto
Aos 12 um moleque já cansou de ver defunto
E de barriga vazia, não tem ideologia
Nada a perder, nem por favor e nem bom-dia
Quando você chora e não sai lágrima
Quando você grita e não sai som
Quando você vai e vira a página
Constrói seu propósito, seu dom
Amor não tem sinônimo
Alma não tem gênero
Poder não é virtude
E a vida é sopro efêmero
Chão, Chão.
Terra, Terra
O ser humano erra

(traducción)

El amor no tiene sinónimo
el alma no tiene genero
el poder no es virtud
Y la vida es un soplo efímero
El amor no tiene sinónimo
el alma no tiene genero
el poder no es virtud
Y la vida es un soplo efímero
Piso, Piso.
tierra, tierra
Los seres humanos cometemos errores
Piso, Piso.
tierra, tierra
Los seres humanos cometemos errores
Piso, Piso.
tierra, tierra
Los seres humanos cometemos errores
Mono semidiós, que ama a los suyos.
y hacer la guerra
En el vagón repleto, el artista improvisa
Las pantallas planas te venden lo que no necesitas
En el vagón lleno, la angustia no tiene color
Es una cara cansada, esperanza y un vendedor ambulante
Algunos quieren vivir, luchar y crecer
Otros están felices de ver perder al pequeño.
Pensamiento limitado, llámalo como quieras
Espíritu de cerdo en la pocilga del resentimiento
Contra cualquier pervertido es una ráfaga de verso
Y la fe inquebrantable en la justicia del universo
El amor no tiene sinónimo
el alma no tiene genero
el poder no es virtud
Y la vida es un soplo efímero
Piso, Piso.
tierra, tierra
Los seres humanos cometemos errores
Piso, Piso.
tierra, tierra
Los seres humanos cometemos errores
Piso, Piso.
tierra, tierra
Piso, Piso.
tierra, tierra
Los seres humanos cometemos errores
Pre-concepto y Post-verdad
En el gueto y el oro, la vida arde
Modernidad líquida, encrucijada
Incluso la máscara más cara no enmascara nada.
Donde el hijo llora y la madre llora juntos
A los 12 un niño ya se cansa de ver muertos
Y con el estomago vacio no hay ideologia
Nada que perder, ni por favor ni buenos días.
Cuando lloras y no salen lágrimas
Cuando gritas y no sale ningún sonido
Cuando vas y pasas la página
Construye tu propósito, tu regalo
El amor no tiene sinónimo
el alma no tiene genero
el poder no es virtud
Y la vida es un soplo efímero
Piso, Piso.
tierra, tierra
Los seres humanos cometemos errores