Traducción de la letra de la canción Jaya - BRAZA

Jaya (original)

Jaya!
E se der sol de manhã, é praia
Se der lua de noite, é faya!
Minha fé, minha guardiã
Fogo que arde, angustia
Vida, milagre, que recria
Tempo é remédio, anistia
Certo é que não há garantia
E eu, desconstruindo eu
E nós
Jaya!
E se der sol de manhã, é praia
Se der lua de noite, é faya!
Minha fé, minha guardiã
Jaya!
Antes que a humanidade caia
Corre o mundo e bota a cara
Porque não existe amanhã
Arte, que cobra ousadia
Mundo é palco, poesia
Vento Sudoeste anuncia
«Faz teu melhor e confia»
E eu, desconstruindo eu
E nós
Jaya!
E se der sol de manhã, é praia
Se der lua de noite, é faya!
Minha fé, minha guardiã
Jaya!
Antes que a humanidade caia
Corre o mundo e bota a cara
Porque não existe amanhã

(traducción)

Jaya!
Y si hace sol por la mañana, es la playa
Si la luna brilla de noche, ¡es faya!
Mi fe, mi guardián
Fuego que quema, angustia
Vida, milagro, que recrea
El tiempo es medicina, amnistía
Por supuesto que no hay garantía.
Y yo, deconstruyéndome
Somos nosotros
Jaya!
Y si hace sol por la mañana, es la playa
Si la luna brilla de noche, ¡es faya!
Mi fe, mi guardián
Jaya!
Antes de que la humanidad caiga
Corre el mundo y muestra tu cara
porque no hay mañana
El arte, que exige audacia
El mundo es escenario, poesía.
Southwest Wind anuncia
«Haz lo mejor que puedas y confía»
Y yo, deconstruyéndome
Somos nosotros
Jaya!
Y si hace sol por la mañana, es la playa
Si la luna brilla de noche, ¡es faya!
Mi fe, mi guardián
Jaya!
Antes de que la humanidad caiga
Corre el mundo y muestra tu cara
porque no hay mañana