Traducción de la letra de la canción Embrasa - BRAZA

Embrasa (original)

E eu vou pra Maracangalha
Bailar depois da batalha
E eu vou pra Maracangalha
Viver e fazer que valha
Embrasa, sente em casa, que tá bom pra mim
Passa bola, não enrola que hoje eu tô afim
Abre a roda que tá foda, vai mexendo assim
Arrasta a sandália e vai no passim
Se afasta energia nefasta
Que o tempo se arrasta pro fim
Se mostra com a alma exposta
Não espere resposta de mim
Já basta de canalha e coisa ruim
Morde a faca, pé na jaca
E vai descendo assim
Eu me perco quando ela mexe o bumbumbum
Se o amigo tá zerado faz um ratatá
E se os homi vem e chegam é um zumzumzum
E falar mal do sistema é um pega pra capar
E eu vou pra Maracangalha
Bailar depois da batalha
E eu vou pra Maracangalha
Viver e fazer que valha
A vida tá sofrida pros sem abadá
Cruel é o aluguel e as contas pra pagar
Pesado o mercado e o IPCA
Mas me esforço, tudo nosso, sem colher de chá
Artista terceiro mundista
O som é pra pista embrasar
Ô glória!
Façamos história
Que a nossa vitória é pra já
Porque estar vivo é motivo pra comemorar
Em frente, bravamente, que pra trás não dá
E é só alegria se o bagulho é do bom
Lá do baile em Madureira ao barzim no Leblon
Quero ver acelerar e acompanhar o debom
Porque quase todo dia é dia de réveillon
E eu vou pra Maracangalha
Bailar depois da batalha
E eu vou pra Maracangalha
Viver e fazer que valha

(traducción)

Y me voy a Maracangalha
Bailando después de la batalla
Y me voy a Maracangalha
Vive y haz que cuente
Embrasa, siéntete como en casa, por mí está bien
Pasa la pelota, no la enrolles que hoy estoy de humor
Abre el volante, mola, muévete así
Arrastra la sandalia y ve al passim
Se elimina la energía nociva
Que el tiempo se arrastra hasta el final
Se muestra con el alma expuesta
No esperes una respuesta de mi
Basta de canalla y de lo malo
Muerde el cuchillo, pie en la jaca
Y cae así
Me pierdo cuando mueve el trasero
Si el amigo está en cero, hace un ratatá
Y si los homi van y vienen, es un zumzumzum
Y hablar mal del sistema es una trampa para atrapar
Y me voy a Maracangalha
Bailando después de la batalla
Y me voy a Maracangalha
Vive y haz que cuente
La vida es sufrimiento para los que no tienen abad
Cruel es el alquiler y las facturas a pagar
Pesado el mercado y el IPCA
Pero lo intento, todo nuestro, sin una cucharadita
artista del tercer mundo
El sonido es para que la pista lo abrace.
¡Oh gloria!
hagamos historia
Que nuestra victoria es por ahora
Porque estar vivo es motivo de celebración
Adelante, con valentía, atrás es imposible
Y es solo alegría si las cosas son buenas
Del baile de Madureira al bar de Leblon
Quiero verlo acelerar y acompañar lo bueno
Porque casi todos los días es Nochevieja
Y me voy a Maracangalha
Bailando después de la batalla
Y me voy a Maracangalha
Vive y haz que cuente