| Free Som (original) | Free Som (traducción) |
|---|---|
| Vai | Ir |
| Sintoniza que atrai | Sintoniza que atrae |
| Papo torto, abstrai | charla torcida, resumen |
| Sente o som do tambor | Siente el sonido del tambor |
| Cai | Caídas |
| Babilônia queimai | babilonia quema |
| Nada nosso, kanpai | Ninguno de los nuestros, kanpai |
| Dividiu, deu valor | Compartido, valorado |
| Sei | Saber |
| Que o festejo é de lei | Que la celebración es por ley |
| Batucada e delay | Batucada y retraso |
| Sincerão, sem kaô | Sincero, sin kaô |
| Hey | Oye |
| Nem vassalo nem rei | Ni vasallo ni rey |
| Joga o jogo, FairPlay | Juega el juego, FairPlay |
| Me dá corda que eu vou | Dame una cuerda y me voy |
| Quando a massa celebra é Free Som | Cuando la multitud celebra, es Free Sound |
| Eclosão pelo chão, pelo ar | Eclosionando a través del suelo, a través del aire |
| Se amassa que o baile tá bom | Si amasas que el baile es bueno |
| Toda a raça no mesmo lugar | Toda la carrera en el mismo lugar |
| Faz | Lo hace |
| Tira o barco do cais | Saca el barco del muelle. |
| Quando menos é mais | Cuando menos es más |
| Você sente o sabor | ¿Sientes el sabor? |
| Traz | trae |
| A união satisfaz | La unión satisface |
| O mulão pede a paz | La mula pide paz |
| Liquidifica a dor | Licua el dolor |
| Vês | ver |
| Quem escreve essas leis | ¿Quién escribe estas leyes? |
| Não, não foram vocês | No, no fuiste tú. |
| É o antigo complô | es la vieja trama |
| Três | Tres |
| Vezes a lucidez | veces lucidez |
| Contra toda acidez | contra toda acidez |
| Contra todo temor | contra todo miedo |
| Quando a massa celebra é Free Som | Cuando la multitud celebra, es Free Sound |
| Eclosão pelo chão, pelo ar | Eclosionando a través del suelo, a través del aire |
| Se amassa nesse reggaeton | Si amasas en este reggaeton |
| Toda a raça no mesmo lugar | Toda la carrera en el mismo lugar |
