Letras de 17 - Brazzaville

17 (original)

Take me to your house
And show me to all your family
I don’t care about
The fool that it makes me seem
'cause I know that you’re 17
And I’m just an aging dandy
The world is light and dark
And we live in between
When I was a boy
I wandered the streets of downtown
Staring at the sky
And feeling that I didn’t belong
In a world where the gentle seem wrong
And teeth get knocked out on Sundays
I lay down in the shower
And make it go away
This fading world
My lovely girl
And I know that you’re 17
And I’m just an aging dandy
The world is light and dark
And we live in between

(traducción)

Llévame a tu casa
Y muéstrame a toda tu familia
no me importa
El tonto que me hace parecer
porque sé que tienes 17
Y yo solo soy un dandy envejecido
El mundo es luz y oscuridad
Y vivimos en el medio
Cuando era niño
Deambulé por las calles del centro
Mirando al cielo
Y sintiendo que no pertenecía
En un mundo donde los gentiles parecen estar mal
Y los dientes se caen los domingos
me acosté en la ducha
Y haz que desaparezca
Este mundo que se desvanece
Mi niña Amada
Y sé que tienes 17
Y yo solo soy un dandy envejecido
El mundo es luz y oscuridad
Y vivimos en el medio