Traducción de la letra de la canción Jesse James - Brazzaville

Jesse James (original)

When he was runnin' from the cops
He said, «Baby, I’m just 19
I’m as sexy as a ballerina in a magazine
Give me danger and a gun
You know I ain’t afraid of pain
I don’t wanna live your life
I wanna die like Jesse James»
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I grew up in a little trailer
On the edge of town
My daddy used to beat me raw
He used to beat me down
And one thing that I learned
When I was barely 17
Was how to kill a full-grown man
When he was half asleep
‘Cause I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
So now I’m runnin' from the cops
And, baby, I’m just 19
I’m as sexy as a ballerina on a TV screen
And I’m happy as a newborn baby
When he sees his mom
And I’m grateful to the bullet
That’s just about to take me home
‘Cause I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James

(traducción)

Cuando estaba huyendo de la policía
Él dijo: «Bebé, solo tengo 19
Soy tan sexy como una bailarina en una revista
Dame peligro y un arma
Sabes que no tengo miedo al dolor
No quiero vivir tu vida
Quiero morir como Jesse James»
Quiero morir como Jesse James
Quiero morir como Jesse James
Quiero morir como Jesse James
Quiero morir como Jesse James
Crecí en un pequeño remolque
A las afueras de la ciudad
Mi papá solía golpearme crudo
Él solía pegarme
Y una cosa que aprendí
Cuando apenas tenía 17 años
Era como matar a un hombre adulto
Cuando estaba medio dormido
Porque quiero morir como Jesse James
Quiero morir como Jesse James
Quiero morir como Jesse James
Quiero morir como Jesse James
Quiero morir como Jesse James
Así que ahora estoy huyendo de la policía
Y, nena, solo tengo 19
Soy tan sexy como una bailarina en una pantalla de televisión
Y estoy feliz como un bebé recién nacido
Cuando ve a su mamá
Y estoy agradecido con la bala
Eso está a punto de llevarme a casa
Porque quiero morir como Jesse James
Quiero morir como Jesse James
Quiero morir como Jesse James
Quiero morir como Jesse James
Quiero morir como Jesse James