Traducción de la letra de la canción Londres - Brazzaville

Londres (original)

Juan says she’s a funny kind of girl
Who sits on rooftops to escape the world
She smokes her cigarettes and keeps a journal
Dreaming of the day she’ll fly to Londres
She lives with her folks in East L. A
She goes up to Hollywood to hear bands play
She listens to Smiths cassettes and
Robos with her friends on Friday nights
Killin' time 'til the big flight
And she’ll leave all the smog behind
As the 747 starts to climb away
In the big sky
And the Virgin Atlantic life
Will banish all the fear and all the strife
As it takes her to Londres
Some cholos shot Flaco yesterday
His wife has a little baby on the way
Last night she heard helicopters
It seems she hears them
Every other day
C’est muy mala suerte

Londres (traducción)

Juan dice que es una chica graciosa
¿Quién se sienta en los tejados para escapar del mundo?
Ella fuma sus cigarrillos y lleva un diario
Soñando con el día en que volará a Londres
Vive con sus padres en el este de Los Ángeles.
Ella sube a Hollywood para escuchar bandas tocar
Ella escucha casetes de Smith y
Robos con sus amigos los viernes por la noche
Matando el tiempo hasta el gran vuelo
Y ella dejará todo el smog atrás
Mientras el 747 comienza a alejarse
En el gran cielo
Y la vida virgen atlántica
Desterrará todo el miedo y toda la lucha
Como la lleva a Londres
Unos cholos le dispararon ayer al Flaco
Su esposa tiene un bebé en camino.
Anoche escuchó helicópteros
parece que los escucha
Cualquier otro día
C'est muy mala suerte