Traducción de la letra de la canción Air Mail - Brazzaville

Air Mail (original)

Fallen down, he’s too weary
Can’t get up, his eyes are blurry
Chinatown, he just fades away
He’s drunk up half his weight in sherry
Swallowed the apothecary
Whispering a farewell lullaby
I’ve seen enough in my old life
Just send an airmail to my wife
Tell her her hobo’s gone and died
And that my world is looking wide
He came to town 37 years ago
His hair was long
His eyes were blue
He lived down by the sea
Head full of poetry
Rock and roll and galleries
Nickel bags and happenings
The fall of '63
I’ve seen enough in my old life
Just send an airmail to my wife
Tell her her hobo’s gone and died
And that my world is looking wide
The years rolled by
3rd and Broadway caught his eye
Black tar, speed and china white
Took it all away
Left him in ragged clothes
Cardboard boxes for a home
An old man when he should be young
Trashing through the day
I’ve seen enough in my old life
Just send an airmail to my wife
Tell her her hobo’s gone and died
And that my world is looking wide

(traducción)

Caído, está demasiado cansado
No puede levantarse, sus ojos están borrosos.
Chinatown, él simplemente se desvanece
Se ha bebido la mitad de su peso en jerez
Se tragó el boticario
Susurrando una canción de cuna de despedida
Ya he visto suficiente en mi antigua vida
Solo envía un correo aéreo a mi esposa
Dile que su vagabundo se fue y murió
Y que mi mundo se ve amplio
Llegó a la ciudad hace 37 años.
Su cabello era largo
sus ojos eran azules
Vivía junto al mar
Cabeza llena de poesía
Rock and roll y galerías
Bolsas de níquel y acontecimientos
La caída del 63
Ya he visto suficiente en mi antigua vida
Solo envía un correo aéreo a mi esposa
Dile que su vagabundo se fue y murió
Y que mi mundo se ve amplio
Los años pasaron
3rd y Broadway llamaron su atención
Alquitrán negro, velocidad y blanco de porcelana.
Se lo llevó todo
Lo dejó con ropa andrajosa
Cajas de cartón para un hogar
Un anciano cuando debería ser joven
Traspasando el día
Ya he visto suficiente en mi antigua vida
Solo envía un correo aéreo a mi esposa
Dile que su vagabundo se fue y murió
Y que mi mundo se ve amplio