Traducción de la letra de la canción Forgiven, Not Forgotten - Break The Silence

Forgiven, Not Forgotten (original)

I’m leaving fast and never looking back.
I wish these ties would break…
I would be gone forever, to make things how they always used to be
It’s what I’ve always wanted, but not this time
Converting pressure to construction, and the pain is wearing thin
Betrayal’s only reasons.
I will not die alone from living with another
Piece of what we always had together
And when we think of who we were before this
Just two good friends with one shared vision
How can I forgive what I can’t forget?
The only life I had that you forced me out of
This piece of life- I clutch it as we die.
Further now away from what it
Was, the future dragged me down, yet it pulled me forward
Remembering what all of those times meant, when I needed you and
I could not get one word.
Now we are numb from the pain of regret
Converting pressure to construction, and the pain is wearing thin
Betrayal’s only reasons.
I will not die alone from living with another
Piece of what we always had together
And when we think of who we were before this
Just two good friends with one shared vision
How can I forgive what I can’t forget?
The only life I had that you forced me out of
And for what?
Destruction is a dream I awaken from with your dismissal
Release the energy with no degree of self-absorption
Our tired misery bleeds out of me with every new breath
Forsaken honesty breeds tragedy through all emotions
Chained to the forces of diminishment of what we fought for
Break free as they rust away, as it fades away, as it passes on
Maybe we’ll forgive it all with a little time, when we have that power
Maybe we’ll forgive it all with a little time
When we have that power

(traducción)

Me voy rápido y nunca miro atrás.
Desearía que estos lazos se rompieran...
Me iría para siempre, para hacer las cosas como siempre solían ser.
Es lo que siempre he querido, pero no esta vez.
Convirtiendo la presión en construcción, y el dolor se está agotando
Las únicas razones de la traición.
No moriré solo de vivir con otro
Pedazo de lo que siempre tuvimos juntos
Y cuando pensamos en quiénes éramos antes de esto
Solo dos buenos amigos con una visión compartida
¿Cómo puedo perdonar lo que no puedo olvidar?
La única vida que tenía de la que me obligaste a salir
Este pedazo de vida, lo agarro mientras morimos.
Más lejos ahora de lo que
Fue, el futuro me arrastró hacia abajo, pero me empujó hacia adelante
Recordando lo que significaron todos esos tiempos, cuando te necesitaba y
No pude obtener una palabra.
Ahora estamos entumecidos por el dolor del arrepentimiento
Convirtiendo la presión en construcción, y el dolor se está agotando
Las únicas razones de la traición.
No moriré solo de vivir con otro
Pedazo de lo que siempre tuvimos juntos
Y cuando pensamos en quiénes éramos antes de esto
Solo dos buenos amigos con una visión compartida
¿Cómo puedo perdonar lo que no puedo olvidar?
La única vida que tenía de la que me obligaste a salir
¿Y para qué?
La destrucción es un sueño del que despierto con tu despido
Libera la energía sin ningún grado de autoabsorción.
Nuestra miseria cansada se desangra de mí con cada nuevo aliento
La honestidad abandonada engendra tragedia a través de todas las emociones
Encadenado a las fuerzas de disminución de aquello por lo que luchamos
Liberarse a medida que se oxidan, a medida que se desvanece, a medida que pasa
Tal vez lo perdonemos todo con un poco de tiempo, cuando tengamos ese poder
Tal vez lo perdonemos todo con un poco de tiempo
Cuando tengamos ese poder