Traducción de la letra de la canción Iris - Break The Silence

Iris (original)

I watched you fight through all of the pain
Anger: I feel it when I hear your name
I tried to help you the best that I can
Destroying me now won’t make you a man
Believing all the lies from you who gave me life
Hating you as you die, I could not say good-bye
I am still hearing all that was said…
The nightmare we lived still stuck in my head
The memories left seem more like a mess
Now you are gone, and its for the best
Believing all the lies from you, who gave me life
Hating you as you die, I could not say good-bye
What it’s worth.
What it’s worth
Recoil memories of you, out of control
Say it was all out of love, when you never had a soul
Just rot.
Now, you are dead to me anyway
The pain you have caused me will fade away
I will go on, you will remain
You think you tried, and I think you’re insane

(traducción)

Te vi luchar contra todo el dolor
Ira: la siento cuando escucho tu nombre
Intenté ayudarte lo mejor que pude
Destruirme ahora no te hará un hombre
Creyendo todas las mentiras de ti que me diste la vida
Odiándote mientras mueres, no pude decir adiós
Todavía estoy escuchando todo lo que se dijo...
La pesadilla que vivimos sigue atrapada en mi cabeza
Los recuerdos que quedan parecen más un desastre
Ahora te has ido, y es lo mejor
Creyendo todas las mentiras de ti, que me diste la vida
Odiándote mientras mueres, no pude decir adiós
lo que vale.
lo que vale
Recuerdos de ti, fuera de control
Di que todo fue por amor, cuando nunca tuviste un alma
Solo podredumbre.
Ahora, estás muerto para mí de todos modos
El dolor que me has causado se desvanecerá
Yo seguiré, tú permanecerás
Crees que lo intentaste, y creo que estás loco