Traducción de la letra de la canción Breakdown - The Alan Parsons Symphonic Project

Breakdown (original)

I breakdown in the middle and lose my thread.
No one can understand a word that I say.
When I breakdown just a little and lose my head,
Nothing I try to do can work the same way.
Any time it happened, I’d get over it With a little help from all my friends.
Anybody else could see what’s wrong with me,
But they walk away and just pretend…
When I breakdown.
I breakdown in the middle and lose my thread.
No one can understand a word that I say.
When I breakdown just a little and lose my head,
Nothing I try to do can work the same way.
Where are all the friends who used to talk to me?
All they ever told me was good news…
People that I’ve never seen are kind to me,
Is it any wonder I’m confused?
When I breakdown… When I breakdown…
Freedom, freedom, we will not obey.
Freedom, freedom, take the wall away.
Take the wall away.
Freedom, freedom, we will not obey.
Freedom, freedom, take the wall away.
Where are all my friends?
I’m so confused.

Breakdown (traducción)

Me rompo en el medio y pierdo mi hilo.
Nadie puede entender una palabra de lo que digo.
Cuando me rompo un poco y pierdo la cabeza,
Nada de lo que intento hacer puede funcionar de la misma manera.
Cada vez que sucedía, lo superaba con un poco de ayuda de todos mis amigos.
Alguien más podría ver lo que me pasa,
Pero se alejan y solo fingen...
Cuando me rompo.
Me rompo en el medio y pierdo mi hilo.
Nadie puede entender una palabra de lo que digo.
Cuando me rompo un poco y pierdo la cabeza,
Nada de lo que intento hacer puede funcionar de la misma manera.
¿Dónde están todos los amigos que hablaban conmigo?
Todo lo que me dijeron fueron buenas noticias...
Las personas que nunca he visto son amables conmigo,
¿Es de extrañar que esté confundido?
Cuando me rompo... Cuando me rompo...
Libertad, libertad, no obedeceremos.
Libertad, libertad, quita el muro.
Quita la pared.
Libertad, libertad, no obedeceremos.
Libertad, libertad, quita el muro.
¿Dónde están todos mis amigos?
Estoy tan confundida.