Traducción de la letra de la canción Time - The Alan Parsons Symphonic Project

Time (original)

Time, flowing like a river
Time, beckoning me
Who knows when
We shall meet again, if ever
But time keeps flowing
Like a river to the sea
Goodbye my love
Maybe for forever
Goodbye my love
The tide waits for me
Who knows when
We shall meet again, if ever
But time keeps flowing
Like a river (on and on)
To the sea, to the sea
'Til it’s gone forever
Gone forever
Gone forevermore
Goodbye my friend
(Goodbye my love)
Maybe for forever
Goodbye my friend
(Who knows when
We shall meet again)
The stars wait for me
Who knows where
We shall meet again, if ever
But time keeps flowing
Like a river (on and on)
To the sea, to the sea
'Til it’s gone forever
Gone forever
Gone forever
Gone forever now
Forevermore, forevermore

Time (traducción)

El tiempo, fluyendo como un río
El tiempo, haciéndome señas
quien sabe cuando
Nos encontraremos de nuevo, si es que alguna vez
Pero el tiempo sigue fluyendo
Como un río al mar
Adiós mi amor
tal vez para siempre
Adiós mi amor
La marea me espera
quien sabe cuando
Nos encontraremos de nuevo, si es que alguna vez
Pero el tiempo sigue fluyendo
Como un río (una y otra vez)
Al mar, al mar
Hasta que se haya ido para siempre
Se fue para siempre
Se fue para siempre
Adiós mi amigo
(Adiós mi amor)
tal vez para siempre
Adiós mi amigo
(Quien sabe cuando
Nos encontraremos de nuevo)
Las estrellas me esperan
quien sabe donde
Nos encontraremos de nuevo, si es que alguna vez
Pero el tiempo sigue fluyendo
Como un río (una y otra vez)
Al mar, al mar
Hasta que se haya ido para siempre
Se fue para siempre
Se fue para siempre
Ido para siempre ahora
Para siempre, para siempre