Traducción de la letra de la canción The Turn Of A Friendly Card (Part Two) - The Alan Parsons Symphonic Project

The Turn Of A Friendly Card (Part Two) (original)

There are unsmiling faces in fetters and chains
On a wheel of perpetual motion
Who belong to all races and answer all names
With no show of outward emotion
And they think it will make their lives easier
But the doorway before them is barred
And the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card
No the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card

(traducción)

Hay caras que no sonríen en grilletes y cadenas
En una rueda de movimiento perpetuo
Que pertenecen a todas las razas y responden a todos los nombres
Sin demostración de emoción externa
Y creen que les hará la vida más fácil.
Pero la puerta ante ellos está cerrada.
Y el juego nunca termina cuando todo tu mundo depende
En el turn de una carta amiga
No, el juego nunca termina cuando todo tu mundo depende
En el turn de una carta amiga