Traducción de la letra de la canción Damned If I Do - The Alan Parsons Symphonic Project

Damned If I Do (original)

I ain’t got a heart of stone
I’m hurtin' more now than I’ve ever known
If you mean the things you said
I’m gonna wind up outa my head
Can’t sleep alone at night
I just can’t seem to get it right
Damned if I do
Damned if I don’t but I love you
I don’t want to tie you down
Don’t need a reason to have you around
But each time you walk away
Don’t be suprised if I ask you to stay
Can’t sleep alone at night
I just can’t seem to get it right
Damned if I do
And I’m damned if I don’t but I love you
I said I’m damned if I do
And I’m damned if I don’t cause I love you
I ain’t got a heart of stone
You haven’t left me a mind of my own
But it’s got such a hold on me
I don’t think I could ever be free
How can I survive
I’m fighting to keep myself alive
I’m damned if I do
Damned if I don’t but I love you
Can’t seem to see the light
I’ve done everything but I can’t get it right
Damned if I do
Damned if I don’t but I love you

Damned If I Do (traducción)

No tengo un corazón de piedra
Me duele más ahora de lo que nunca supe
Si te refieres a las cosas que dijiste
Voy a terminar fuera de mi cabeza
No puedo dormir solo por la noche
Parece que no puedo hacerlo bien
Maldita sea si lo hago
Maldita sea si no lo hago, pero te amo
no quiero atarte
No necesito una razón para tenerte cerca
Pero cada vez que te alejas
No te sorprendas si te pido que te quedes
No puedo dormir solo por la noche
Parece que no puedo hacerlo bien
Maldita sea si lo hago
Y que me aspen si no lo hago, pero te amo
Dije que estoy condenado si lo hago
Y estoy condenado si no lo hago porque te amo
No tengo un corazón de piedra
No me has dejado una mente propia
Pero me tiene tan atrapado
No creo que pueda ser libre
¿Cómo puedo sobrevivir?
Estoy luchando para mantenerme con vida
Estoy condenado si lo hago
Maldita sea si no lo hago, pero te amo
Parece que no puedo ver la luz
He hecho todo pero no puedo hacerlo bien
Maldita sea si lo hago
Maldita sea si no lo hago, pero te amo