Traducción de la letra de la canción Dynamit - Brenna, Vega

Dynamit (original)

Manchmal denk ich ich kann nicht mehr
Doch kann noch mehr, Hand auf Herz
Ich verwandel Schmerz in Antriebswellen
Änder was, im Handumdrehen mein ganzes Leben anders gehen, als stehen bleiben,
ich mach mein Ding
Augen rot im Morgengrauen, ein Traum ist tot
Rauch geht auf im Blaulicht-Stroboskop
Ich schein im Chaos wie ein Topas, autark, bleib stark
Wenn um dich wieder der Teufel tanzt
Viele fallen rein auf alles was glänzt
Baden im Geld, Wagen an Benz, ohne Fragen zu stellen
Was nützt dein La Martina Hemd, wenn die Kacke brennt
Alle rennen, du allein wanderst, deine Mutter weint
Ich geh tief, Roboter, Kaliber 5er
Ignoranz und Zündstoff, Partikel ungefiltert
Ich bleib echt, Antiheld, Understatement
Einer von 10, der es schafft in dem Game hier
Dynamit — Trümmer auf meinem Weg
Sag ihnen du hast dieses Feuer gesehen
Leuchten im Nebel der trauernden Seelen
Kerosin — Brennstoff in meinen Venen
Sag ihnen du hast dieses Feuer gesehen
Das leuchtet für die, die an Kreuzungen stehen
Und sag ihnen du hast das Feuer gesehen
Ich war on top mit meiner Mukke, doch enttäuscht von meinem Leben
Ich bin zu Hause, junger Freund, denn ich kenne meine Gegend
Kenne keine Regeln, aber kenne deine Tränen
Die Geschichten dieser Stadt, die Gesichter die sie macht
Rote Lichter, große Dichter und ein bisschen von dem Natz
Fühl mich zu Hause, da wo andere sich fürchten durch die Stadt zu laufen
Dann raus aufs Land, wenn ich die Zeit brauche um abzutauchen
Denn sonst zerreißen sie mich echt
Ich bin nicht tot, ich war nur ein kleines bisschen weg
Und Geld mit Rap verdienen ist lächerlich
Wollte gehn, doch echte Liebe hat kein Happy End, echte Liebe endet nicht
Und ich brauche sie zum atmen
Brauche diese Strassen, brauche Beats und Wahnsinn
Ich bin King so wie Brenna, wenn die Snare über den Beat hallt
Sag ihnen, dass es Dynamit hallt
Wir sind zurück!
Dynamit — Trümmer auf meinem Weg
Sag ihnen du hast dieses Feuer gesehen
Leuchten im Nebel der trauernden Seelen
Kerosin — Brennstoff in meinen Venen
Sag ihnen du hast dieses Feuer gesehen
Das leuchtet für die, die an Kreuzungen stehen

(traducción)

A veces pienso que ya no puedo más
Pero puede hacer aún más, con la mano en el corazón
Convierto el dolor en ejes de transmisión
Cambiar qué, en un abrir y cerrar de ojos mi vida entera va diferente a quedarse quieto,
yo hago lo mio
Ojos rojos al amanecer, un sueño está muerto
El humo se eleva en la luz estroboscópica azul
Brillo en el caos como un topacio, autosuficiente, mantente fuerte
Cuando el diablo baile a tu alrededor otra vez
Muchos se enamoran de todo lo que brilla
Bañado en dinero, coche a Benz sin hacer preguntas
¿De qué sirve tu camisa de La Martina cuando la mierda está en llamas?
Todos corren, caminas solo, tu madre llora
Voy profundo, robot, calibre 5
Ignorancia y explosivos, partículas sin filtrar
Me quedo real, antihéroe, eufemismo
Uno de los 10 para hacerlo en el juego aquí
Dinamita: escombros en mi camino
Diles que viste ese fuego
Resplandor en la niebla de las almas de luto
Queroseno: combustible en mis venas
Diles que viste ese fuego
Que brilla para aquellos que se encuentran en la encrucijada
Y diles que viste el fuego
Estaba en la cima con mi música, pero decepcionado con mi vida.
Estoy en casa, joven amigo, porque conozco mi área.
No conoces reglas, pero conoce tus lágrimas
Las historias de esta ciudad, las caras que hace
Luces rojas, grandes poetas y un poco de Natz
Siéntete como en casa donde otros tienen miedo de caminar por la ciudad
Luego salgo al campo cuando necesito tiempo para pasar a la clandestinidad
Porque de lo contrario realmente me destrozan
No estoy muerto, solo me fui un poco
Y ganar dinero con el rap es ridículo.
Quería ir, pero el amor verdadero no tiene un final feliz, el amor verdadero no termina
Y los necesito para respirar
Necesito estas calles, necesito ritmos y locura
Soy rey ​​como Brenna cuando la trampa reverbera sobre el ritmo
Diles que reverbera dinamita
¡Estamos de vuelta!
Dinamita: escombros en mi camino
Diles que viste ese fuego
Resplandor en la niebla de las almas de luto
Queroseno: combustible en mis venas
Diles que viste ese fuego
Que brilla para aquellos que se encuentran en la encrucijada