Traducción de la letra de la canción Dünyacım - Vega

Dünyacım (original)

Çaresizdik biz ikimiz
Çaresizlik kocamandı
Biz dalarken o uyudu
Bizden önce o uyandı
Çaresizlik çayı koymuş
Çaresizlik sofrayı kurmuş
Bir ağlamış, sonra susmuş
İfadesi sıradandı
Kötüsün sen, sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun
Dal dal çıksam anında
Korkuyorduk biz ikimiz
Şikayetler korkudandı
Kim bilir kaç gün geçti
Kıyametler sıralandı
Bana ne şiirler ne yazdırdın
Sana yazsınlar kocaman ceza
Güzelliğin farkındasın
Bundan da suçlusun keza
Kötüsün sen, sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun
Dal dal çıksam anında
Sen öyle sakin sakin yanımda
Benim gözler her zamanki gibi dudaklarında
Bu uykumuz gelmeden önceki uyku
Kötüsün sen, sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun
Dal dal çıksam anında
Kötüsün sen, sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun
Dal dal çıksam anında

(traducción)

estábamos indefensos
la desesperación era enorme
Se durmió mientras nosotros buceábamos.
Se despertó antes que nosotros.
La desesperación sirvió té
La desesperación puso la mesa
Ella lloró, luego se quedó en silencio
Su expresión era ordinaria.
Eres malo, eres mi mundo
El problema es viscoso
Que la vida sea amable
Si voy rama por rama, al instante
teníamos miedo nosotros dos
Las quejas eran miedo
quien sabe cuantos dias pasaron
apocalipsis ordenado
¿Qué poemas me hiciste escribir?
Que te escriban un gran castigo
eres consciente de la belleza
tu tambien eres culpable de esto
Eres malo, eres mi mundo
El problema es viscoso
Que la vida sea amable
Si voy rama por rama, al instante
Estás tan tranquila a mi lado.
Mis ojos están en tus labios como siempre
Este es el sueño antes de que vengamos a dormir
Eres malo, eres mi mundo
El problema es viscoso
Que la vida sea amable
Si voy rama por rama, al instante
Eres malo, eres mi mundo
El problema es viscoso
Que la vida sea amable
Si voy rama por rama, al instante