Traducción de la letra de la canción Garten Eden - Vega, Nio

Garten Eden (original)

Hör mir zu, ich hab schon viel Leid gesehen, mit 18 Jahren
Hab ich das erste mal erkannt, meine Stadt steht stramm
Dieser Hass macht krank und einsam, du weißt das
Ich bleib wach, denn ich veränder mich jeden Freitag
Ich bin nicht ich, wenn ich einen trink
Mein Scheiß kill, nicht nur weil ich am Tag dafür keine Zeit find
Schweig still, rede nicht mit meinen Jungs
Hate mich, ich weiß, dass du diese Scheiße pumpst
Ich bin kaputt im Kopf
Dieser Junge hier sieht nachts im Eck bei Pufflicht Cops
Ja ich fühl mich wohl im Viertel
Meine Brüder tragen jede Nacht den Tod im Gürtel
Das ist mein Film, fuckt mich nicht ab
Dieses Dope macht müde, aber der Schnaps hält mich wach
Ich bin — nicht mehr ich, seit sie weg ist
Ich blute auf Beats, also fick deine Technik
Geh mit mir ein Stück Richtung Garten Eden
In die Gegend, wo nicht Worte, sondern Taten zählen
Hier wo die Alten jeden Abend beten
Hier wo das Gift in der Lunge meinen Atem lähmte
Geh mit mir ein Stück Richtung Garten Eden
Hier wo die Alten jeden Abend beten
Hier wo das Gift in der Lunge meinen Atem lähmte
In die Gegend, wo nicht Worte, sondern Taten zählen
Sie schreiben nicht aus dem Herz, diese Rapper machen Filme auf Songs
Rauchen Joints, erzählen, sie machen Pillen auf Songs
Keine Liebe, keinen Willen auf Songs
Und erzählen dann diesen Kindern, sie sind Killer auf Songs
Erst kamen die Scheine, dann haben sie sich wie Huren für das Geld verkauft
Ich bin hier verwurzelt wie ein Elternhaus
Verwurzelt, dass ich tue als hätt' ich’s selbst gebaut
Komm nach Hause, danach tour ich in die Welt hinaus
Ich bin Dreiundsechziger, ihr kriegt mich net
Ich bin Dreiundsechziger wie Cihan Eck
Ich bin Dreiundsechziger wie Weed und Packs
Wie Speed und Crack, schieß' mich weg
Da wo ich lebe spucken Jugendliche Feuer wegen meiner Scheiße
Wenn ich komme wird es teuer, weißt du, was ich meine?
Über 30 Jahre lang ein Straßenleben
Heute lauf' ich Richtung Garten Eden
Geh mit mir ein Stück Richtung Garten Eden
In die Gegend, wo nicht Worte, sondern Taten zählen
Hier wo die Alten jeden Abend beten
Hier wo das Gift in der Lunge meinen Atem lähmte
Geh mit mir ein Stück Richtung Garten Eden
Hier wo die Alten jeden Abend beten
Hier wo das Gift in der Lunge meinen Atem lähmte
In die Gegend, wo nicht Worte, sondern Taten zählen

Garten Eden (traducción)

Escúchame, he visto mucho sufrimiento a los 18 años.
Lo reconocí por primera vez, mi ciudad está parada en firme
Este odio te enferma y te hace sentir solo, lo sabes
Me quedo despierto porque cambio todos los viernes
No soy yo cuando bebo uno
Mi mierda mata, no solo porque no puedo encontrar tiempo para eso durante el día
Cállate, no hables con mis chicos
Odiame, sé que bombeas esa mierda
estoy roto en la cabeza
Este chico mira policías en la esquina de Pufflicht por la noche
Sí me siento cómodo en el cuarto
Mis hermanos llevan la muerte en sus cinturones todas las noches
Esta es mi película, no me jodas.
Esta droga te cansa, pero el alcohol me mantiene despierto
Ya no soy yo desde que ella se fue.
Sangro en los latidos, así que al diablo con tu técnica
Camina conmigo hacia el Jardín del Edén
En el área donde no cuentan las palabras sino las acciones
Aquí donde los ancianos rezan todas las tardes
Aquí donde el veneno en los pulmones paralizó mi aliento
Camina conmigo hacia el Jardín del Edén
Aquí donde los ancianos rezan todas las tardes
Aquí donde el veneno en los pulmones paralizó mi aliento
En el área donde no cuentan las palabras sino las acciones
No escriben con el corazón, estos raperos hacen películas sobre canciones
Fumando porros, diciendo que toman pastillas en las canciones
Sin amor, sin voluntad en las canciones
Y luego diles a estos niños que son asesinos en las canciones
Primero llegaron las facturas, luego se vendieron como putas por el dinero
Estoy arraigado aquí como un hogar familiar
Arraigado en que actúo como si lo hubiera construido yo mismo
Ven a casa, luego recorreré el mundo
Tengo sesenta y tres, no puedes conseguirme
Tengo sesenta y tres como Cihan Eck
Tengo sesenta y tres como Weed and Packs
Como la velocidad y el crack, dispárame
Donde vivo, los jóvenes escupen fuego por mi mierda
Si vengo, será caro, ¿sabes a lo que me refiero?
Una vida en la calle durante más de 30 años.
Hoy camino hacia el Jardín del Edén
Camina conmigo hacia el Jardín del Edén
En el área donde no cuentan las palabras sino las acciones
Aquí donde los ancianos rezan todas las tardes
Aquí donde el veneno en los pulmones paralizó mi aliento
Camina conmigo hacia el Jardín del Edén
Aquí donde los ancianos rezan todas las tardes
Aquí donde el veneno en los pulmones paralizó mi aliento
En el área donde no cuentan las palabras sino las acciones