Traducción de la letra de la canción Till the End - Brennan Savage, Lil Tracy

Till the End (original)

There’s not much I remember
But there’s plenty I regret
There’s something I should tell you
But right now I just forget
Oh yeah, you’ve had someone all along
If you don’t then prove me wrong
When you need me I’ll be gone
And when you call me I won’t come
I move like he never could
Trust me, baby, I’m not like the others
I’ma pour a cup then I’ll pour me another
I don’t give a fuck if I’ll never recover
Just please let me know if I’m strong enough to live
If I’m not just let me go, if I am, just nod your head
And please let me show you how I’ve really come to know you
And I meant all that I told you, how I love you till the end
Girl, break me down then build me up
They say love hurts, I don’t give a fuck
I got a lot of tattoos, so I can handle pain
Got a lot of cash too, diamonds in my chain
I’m thinking 'bout the past in my new car
I love you so much, I need two hearts
I’m rocking all my chains to the graveyard
Going 95 down the boulevard
Baby, you were in my nightmare
I died, and I swear you were right there
Why you even try to act like you don’t care
Like you don’t care, cause I know you do care
Just please let me know if I’m strong enough to live
If I’m not just let me go, if I am, just nod your head
And please let me show you how I’ve really come to know you
And I meant all that I told you, how I love you till the end

(traducción)

No hay mucho que recuerde
Pero hay muchas cosas de las que me arrepiento
Hay algo que debería decirte
Pero ahora solo me olvido
Oh sí, has tenido a alguien todo el tiempo
Si no lo haces, entonces demuéstrame que estoy equivocado
Cuando me necesites me iré
Y cuando me llamas no vengo
Me muevo como él nunca pudo
Confía en mí, cariño, no soy como los demás
Voy a servir una taza y luego me serviré otra
Me importa un carajo si nunca me recuperaré
Solo hazme saber si soy lo suficientemente fuerte para vivir
Si no lo estoy, déjame ir, si lo estoy, solo asiente con la cabeza
Y por favor, déjame mostrarte cómo he llegado a conocerte realmente.
Y quise decir todo lo que te dije, como te amo hasta el final
Chica, destrózame y luego constrúyeme
Dicen que el amor duele, me importa un carajo
Tengo muchos tatuajes, así que puedo manejar el dolor
También tengo mucho dinero en efectivo, diamantes en mi cadena
Estoy pensando en el pasado en mi auto nuevo
Te amo tanto, necesito dos corazones
Estoy meciendo todas mis cadenas al cementerio
Yendo 95 por el bulevar
Bebé, estabas en mi pesadilla
Morí, y te juro que estabas allí
¿Por qué incluso tratas de actuar como si no te importara?
Como si no te importara, porque sé que te importa
Solo hazme saber si soy lo suficientemente fuerte para vivir
Si no lo estoy, déjame ir, si lo estoy, solo asiente con la cabeza
Y por favor, déjame mostrarte cómo he llegado a conocerte realmente.
Y quise decir todo lo que te dije, como te amo hasta el final