Traducción de la letra de la canción A Beautiful Soul - Bret Michaels

A Beautiful Soul (original)

Woke up this morning had these thoughts run through my head
Words I wished I told you things I wish I’d said, now
I hope it’s not too late and if that door should close
I need you to know…
I’ll miss your beautiful soul
It’s the way you look, it’s the way you breathe
It’s the sexy things you whisper in my ear
When you lay your body down on me
I love your eyes and I love your face
You love me on my best days, forgave my worst mistakes
This could all be over in the blink of an eye
So now I’m asking you to give us one more try
To give us one more try, yeah
Shine on fallen angel
Shine on me
And find your way home
Find your way home
Shine on fallen angel
Shine on me
You’ll always be my beautiful soul
So let’s get down to the heart of the matter
Yeah We may be cracked but we ain’t shattered
We are fixable, so don’t let go
You see I could have said this and I should have said that
But the way I feel as a matter of fact, you’re incredible
I was such a fool
If this is really over
Before it’s said and done
I need you to know
You will always be the one
Always, always
Shine on fallen angel
Shine on me
And find your way home
Come find your way home
Shine on fallen angel
Shine on me
You’ll always be my beautiful soul
It’s so simple girl, why can’t we see
I want you and you want me
Want me, want me too
Standing there in a crowded room
Our eyes speak but our lips don’t move
You’re looking at me, just looking at you
We walked outside in the pouring rain
Soaking wet, I still feel the same
You’re beautiful and everything you do, (yeah)
Shine on fallen angel
Shine on me
And find your way home
Come find your way home
Shine on fallen angel
Shine on me
You’ll always be my beautiful soul
Shine on fallen angel
Shine on me
And find your way home (oh yeah yeah)
Shine on fallen angel
Shine on me
You’ll always be my beautiful soul
Woke up this morning had these thoughts run through my head
Words I wished I’d told you, things I wished I’d said

(traducción)

Me desperté esta mañana y tenía estos pensamientos en mi cabeza
Palabras que desearía haberte dicho cosas que desearía haber dicho, ahora
Espero que no sea demasiado tarde y si esa puerta debe cerrarse
Necesito que sepas…
Extrañaré tu hermosa alma
Es la forma en que te ves, es la forma en que respiras
Son las cosas sexys que me susurras al oído
Cuando pones tu cuerpo sobre mí
Amo tus ojos y amo tu cara
Me amas en mis mejores días, perdonaste mis peores errores
Todo esto podría terminar en un abrir y cerrar de ojos
Así que ahora te pido que nos des una oportunidad más
Para darnos una oportunidad más, sí
Brilla en el ángel caído
Brilla en mí
Y encuentra tu camino a casa
Encuentra tu camino a casa
Brilla en el ángel caído
Brilla en mí
Siempre serás mi alma hermosa
Entonces, vayamos al meollo del asunto.
Sí, podemos estar agrietados, pero no estamos destrozados
Somos reparables, así que no lo sueltes
Verás, podría haber dicho esto y debería haber dicho aquello.
Pero por la forma en que me siento, de hecho, eres increíble
Qué tonto fui
Si esto realmente ha terminado
Antes de que esté dicho y hecho
Necesito que sepas
Siempre serás el único
Siempre siempre
Brilla en el ángel caído
Brilla en mí
Y encuentra tu camino a casa
Ven a encontrar tu camino a casa
Brilla en el ángel caído
Brilla en mí
Siempre serás mi alma hermosa
Es tan simple chica, ¿por qué no podemos ver
yo te quiero y tu me quieres
Quiereme, quiéreme también
De pie allí en una habitación llena de gente
Nuestros ojos hablan pero nuestros labios no se mueven
Me estás mirando, solo mirándote a ti
Caminamos afuera bajo la lluvia torrencial
Empapado, todavía siento lo mismo
Eres hermosa y todo lo que haces, (yeah)
Brilla en el ángel caído
Brilla en mí
Y encuentra tu camino a casa
Ven a encontrar tu camino a casa
Brilla en el ángel caído
Brilla en mí
Siempre serás mi alma hermosa
Brilla en el ángel caído
Brilla en mí
Y encuentra tu camino a casa (oh, sí, sí)
Brilla en el ángel caído
Brilla en mí
Siempre serás mi alma hermosa
Me desperté esta mañana y tenía estos pensamientos en mi cabeza
Palabras que desearía haberte dicho, cosas que desearía haber dicho