Traducción de la letra de la canción All I Ever Needed - Bret Michaels

All I Ever Needed (original)

There you lay and here I stand
He knelt down on his knees and took her by the hand
We’ve seen some good times, been through some bad
But somewhere between the laughter and the tears
We sure had a lot of great years
He said, we didn’t need fortune, didn’t need fame
Just a little shelter from the rain, your hand to hold on to
When times got tough you pulled me through
(You pulled me through)
We didn’t need a castle made of stone
Just you there as I grow old
Your heart to hold on to
All I ever needed was you, was you
Remember our first dance and our first kiss
I pictured my life with you to be just like this
You stood by me
(Oh, you stood by me)
I stand by you
(I stand by you)
We share the laughter, joy and pain
But it’s a moment like this I hope it never ends
(Oh, it should never end)
We didn’t need fortune, didn’t need fame
Just a little shelter from the rain, your hand to hold on to
When times got tough you pulled me through
(Oh, you pulled me through)
We didn’t need a castle made of stone
Just you there as I grow old
(As I grow old)
Your heart to hold on to
All I ever needed was you
Share my life with you girl yeah, oh yeah
(All I ever needed)
I thank you for sharing your life with me
For giving me a reason to believe
(Reason to believe)
For loving me for who I am
We didn’t need fortune, didn’t need fame
Just a little shelter from the rain, your hand to hold on to
When times got tough you pulled me through
(Yeah, you pulled me through)
We didn’t need a castle made of stone
Just you there as I grow old
Your heart to hold on to
All I ever needed, all I ever needed was you
You’re all I ever needed

(traducción)

Allí te acuestas y aquí estoy yo
Se arrodilló sobre sus rodillas y la tomó de la mano.
Hemos visto algunos buenos momentos, hemos pasado por algunos malos
Pero en algún lugar entre la risa y las lágrimas
Seguro que tuvimos muchos años geniales
Él dijo, no necesitábamos fortuna, no necesitábamos fama
Solo un pequeño refugio de la lluvia, tu mano para agarrarte
Cuando los tiempos se pusieron difíciles, me ayudaste
(Tú me sacaste a través)
No necesitábamos un castillo de piedra
Solo tú ahí mientras envejezco
Tu corazón para aferrarte a
Todo lo que siempre necesité eras tú, eras tú
Recuerda nuestro primer baile y nuestro primer beso
Me imaginé mi vida contigo para ser así
estuviste a mi lado
(Oh, estuviste a mi lado)
Estoy a tu lado
(Estoy a tu lado)
Compartimos la risa, la alegría y el dolor.
Pero es un momento como este, espero que nunca termine
(Oh, nunca debería terminar)
No necesitábamos fortuna, no necesitábamos fama
Solo un pequeño refugio de la lluvia, tu mano para agarrarte
Cuando los tiempos se pusieron difíciles, me ayudaste
(Oh, me sacaste a través)
No necesitábamos un castillo de piedra
Solo tú ahí mientras envejezco
(A medida que envejezco)
Tu corazón para aferrarte a
Todo lo que siempre necesité eras tú
Compartir mi vida contigo chica, sí, oh sí
(Todo lo que siempre necesité)
Te agradezco por compartir tu vida conmigo
Por darme una razón para creer
(Razón para creer)
Por amarme por lo que soy
No necesitábamos fortuna, no necesitábamos fama
Solo un pequeño refugio de la lluvia, tu mano para agarrarte
Cuando los tiempos se pusieron difíciles, me ayudaste
(Sí, me sacaste a través)
No necesitábamos un castillo de piedra
Solo tú ahí mientras envejezco
Tu corazón para aferrarte a
Todo lo que siempre necesité, todo lo que siempre necesité eras tú
Eres todo lo que siempre necesité