Traducción de la letra de la canción Bittersweet - Bret Michaels

Bittersweet (original)

My girlfriend told me
That she don’t love me anymore
She packed her bags and her cell phone
And moved right next door
She called and told me
She was moving in with my best friend
This is where the party ends
I used to love her bad
But she didn’t love me
Used to kiss her lips
Now I watch them bleed
Gave her a diamond ring
Now I want it back
Besides she sucked in the sack
(Bittersweet, bittersweet)
Sucked in the sack
(Bittersweet, bittersweet)
Want my ring back
(Bittersweet, bittersweet)
My heart is black
(Bittersweet, bittersweet)
Screw my friend Jack
I can see her through the window
With my ex-friend Jack
She broke my heart
So my guitar and me wrote this crap
I don’t care if their love affair ever lasts
'Cause I’m about to kick his ass
I used to love her bad
But she didn’t love me
Used to kiss her lips
Now I watch them bleed
Gave her a diamond ring
Now I want it back
Besides she sucked in the sack
(Bittersweet, bittersweet)
Sucked in the sack
(Bittersweet, bittersweet)
Want my ring back
(Bittersweet, bittersweet)
My heart is black
(Bittersweet, bittersweet)
Screw my friend Jack
One day Jack came over to apologize
He told me my ex which is his new girlfriend
Was out every night
Jack said, «I think she’s been cheating
With my new friend Jim»
Say you love her too bad
'Cause now she loves him
Pulled a Jerry Springer on me
Now you’re outta luck
My new girlfriend thinks you all suck
I used to love her bad
But she didn’t love me
Used to kiss her lips
Now I watch them bleed
Gave her a diamond ring
Now I want it back
Besides she sucked in the sack
I used to love her bad
But she didn’t love me
Used to kiss her lips
Now I watch them bleed
Gave her a diamond ring
Now I want it back
Besides she sucked in the sack
Sucked in the sack
(Bittersweet, bittersweet)
Want my ring back
(Bittersweet, bittersweet)
My heart is black
(Bittersweet, bittersweet)
Screw my friend Jack

(traducción)

mi novia me dijo
Que ella ya no me ama
Empacó sus maletas y su celular
Y se mudó justo al lado
Ella llamó y me dijo
Ella se estaba mudando con mi mejor amigo
Aquí es donde termina la fiesta
Yo solía amarla mal
Pero ella no me amaba
Solía ​​besar sus labios
Ahora los veo sangrar
le dio un anillo de diamantes
Ahora lo quiero de vuelta
Además ella chupó en el saco
(Agridulce, agridulce)
Chupado en el saco
(Agridulce, agridulce)
Quiero mi anillo de vuelta
(Agridulce, agridulce)
Mi corazón es negro
(Agridulce, agridulce)
Al diablo con mi amigo Jack
Puedo verla a través de la ventana
Con mi ex-amigo Jack
Ella rompió mi corazón
Así que mi guitarra y yo escribimos esta basura
No me importa si su historia de amor dura alguna vez
Porque estoy a punto de patearle el trasero
Yo solía amarla mal
Pero ella no me amaba
Solía ​​besar sus labios
Ahora los veo sangrar
le dio un anillo de diamantes
Ahora lo quiero de vuelta
Además ella chupó en el saco
(Agridulce, agridulce)
Chupado en el saco
(Agridulce, agridulce)
Quiero mi anillo de vuelta
(Agridulce, agridulce)
Mi corazón es negro
(Agridulce, agridulce)
Al diablo con mi amigo Jack
Un día, Jack vino a disculparse.
me dijo mi ex cual es su nueva novia
estaba fuera todas las noches
Jack dijo: "Creo que ha estado haciendo trampa".
Con mi nuevo amigo Jim»
Di que la amas demasiado
Porque ahora ella lo ama
Me tiró un Jerry Springer
Ahora no tienes suerte
Mi nueva novia piensa que todos ustedes apestan
Yo solía amarla mal
Pero ella no me amaba
Solía ​​besar sus labios
Ahora los veo sangrar
le dio un anillo de diamantes
Ahora lo quiero de vuelta
Además ella chupó en el saco
Yo solía amarla mal
Pero ella no me amaba
Solía ​​besar sus labios
Ahora los veo sangrar
le dio un anillo de diamantes
Ahora lo quiero de vuelta
Además ella chupó en el saco
Chupado en el saco
(Agridulce, agridulce)
Quiero mi anillo de vuelta
(Agridulce, agridulce)
Mi corazón es negro
(Agridulce, agridulce)
Al diablo con mi amigo Jack