Traducción de la letra de la canción Forgiveness - Bret Michaels

Forgiveness (original)

He works two jobs now just to pay the bills
Honeymoon is over seems love has lost its thrill
He blames her and God knows that she blames him
Loves not about killing time this ain’t no way to live
Just can’t up and walk away
Knows that wouldn’t be right
Instead he hangs out at the local bar
Drowns his problems every night
He says forgive me, (forgive me) forgive me
I think I’m losing you
Forgive me, (forgive me) forgive me
'Cause I don’t know what to do
He comes home late falls into bed and closes his eyes
He pretends to sleep while she lies there and cries
Sometimes she gets so angry she just wants to scream
A prince no longer charming it wasn’t like this in her dreams
Someday she wants a change of life
Get in that car and leave but deep down she loves him and the kids
She’s got them mouths to feed
She cries forgive me, (forgive me) forgive me
I think I’m losing you
Forgive me, (forgive me) forgive me
'Cause I don’t know what to do
It all seemed so simple then
Where the hell did it go wrong
Where’s it start and where’s it end
Lets both keep holding on
One day it hit him hard
Laid his head in her hands
Looked up said, I don’t want to lose you I hope you understand
So he looked into her eyes said this is what we’ll do
If you give a little bit baby then I’ll give a little bit too
And they said forgive me, (forgive me) forgive me
I still believe in you
Forgive me, (forgive me) forgive me
Let love pull us through
Forgive me, (forgive me) forgive me
We’ll take it day by day
Forgive me, (forgive me) forgive me
'Cause I’m a never gonna walk away

(traducción)

Ahora tiene dos trabajos solo para pagar las cuentas.
La luna de miel ha terminado, parece que el amor ha perdido su emoción
Él la culpa y Dios sabe que ella lo culpa
No le encanta matar el tiempo, esta no es forma de vivir
Simplemente no puedo levantarme y alejarme
Sabe que eso no estaría bien
En cambio, pasa el rato en el bar local.
Ahoga sus problemas cada noche
Dice perdóname, (perdóname) perdóname
creo que te estoy perdiendo
Perdóname, (perdóname) perdóname
Porque no sé qué hacer
Llega tarde a casa, se cae en la cama y cierra los ojos.
Él finge dormir mientras ella se acuesta y llora.
A veces se enoja tanto que solo quiere gritar
Un principe que ya no es encantador no era asi en sus sueños
Algún día ella quiere un cambio de vida
Sube a ese auto y vete, pero en el fondo ella lo ama a él y a los niños.
Ella tiene bocas que alimentar
Ella llora perdóname, (perdóname) perdóname
creo que te estoy perdiendo
Perdóname, (perdóname) perdóname
Porque no sé qué hacer
Todo parecía tan simple entonces
¿Dónde diablos salió mal?
Dónde comienza y dónde termina
Sigamos aguantando los dos
Un día lo golpeó fuerte
Puso su cabeza en sus manos
Levanté la vista y dije: no quiero perderte, espero que lo entiendas.
Así que la miró a los ojos y dijo que esto es lo que haremos.
Si me das un poco bebé, yo también te daré un poco
Y dijeron perdóname, (perdóname) perdóname
Todavía creo en ti
Perdóname, (perdóname) perdóname
Deja que el amor nos ayude
Perdóname, (perdóname) perdóname
Lo tomaremos día a día
Perdóname, (perdóname) perdóname
Porque nunca me iré