Traducción de la letra de la canción Future Ex-Wife - Bret Michaels

Future Ex-Wife (original)

The rev of the engine was all I heard
And these were her final words
As she jumped into my car and pulled away
She said my lawyer will be in touch with you
And as for marriage well we are through
And I will be back for the house and half of your cash
I prayed please dear Jesus
What did I do to deserve this life?
Yes I do Mr. Preacher
I take her to be my future ex wife
Married me because I was funny
She used to love all my buddies
Now she hates each and every one
She used to hate to be alone
Now she can’t stand it when I come home
I looked and said honey what have I done
I prayed please dear Jesus
What did I do to deserve this life?
Yes I do Mr. Preacher
I take her to be my future ex wife
Love to me has always been a mystery
I’ve never understood the philosophy of the game
First comes love then come marriage
A house a mortgage and a load I can’t carry
And they leave you draggin that ball and chain
I prayed please dear Jesus
What did I do to deserve this life?
Yes I do Mr. Preacher
I take her to be my future ex wife
I prayed please dear Jesus
What did I do to deserve this life?
Yes I do Mr. Preacher
I take her to be my future ex wife

(traducción)

Las revoluciones del motor fue todo lo que escuché
Y estas fueron sus últimas palabras.
Mientras ella saltaba a mi auto y se alejaba
Dijo que mi abogado se pondrá en contacto contigo
Y en cuanto al matrimonio, bueno, hemos terminado.
Y volveré por la casa y la mitad de tu dinero
Recé por favor querido Jesús
¿Qué hice para merecer esta vida?
Sí, lo hago, Sr. Predicador
la tomo para que sea mi futura ex mujer
Me casé porque era gracioso
Ella solía amar a todos mis amigos
Ahora ella odia a todos y cada uno
Ella solía odiar estar sola
Ahora ella no puede soportarlo cuando llego a casa
Miré y dije cariño, ¿qué he hecho?
Recé por favor querido Jesús
¿Qué hice para merecer esta vida?
Sí, lo hago, Sr. Predicador
la tomo para que sea mi futura ex mujer
El amor para mí siempre ha sido un misterio
Nunca he entendido la filosofía del juego.
Primero viene el amor luego el matrimonio
Una casa, una hipoteca y una carga que no puedo llevar
Y te dejan arrastrando esa bola y cadena
Recé por favor querido Jesús
¿Qué hice para merecer esta vida?
Sí, lo hago, Sr. Predicador
la tomo para que sea mi futura ex mujer
Recé por favor querido Jesús
¿Qué hice para merecer esta vida?
Sí, lo hago, Sr. Predicador
la tomo para que sea mi futura ex mujer