Traducción de la letra de la canción I Remember - Bret Michaels

I Remember (original)

I remember when I was just a kid
Doctors told me I got a disease that’s gonna keep me sick
Sometimes I’d get so damn depressed
I didn’t feel like getting myself dressed
But when I turned the radio on
And I heard my favorite song
I’d say
Play me good time music
Help to get me through my day
Play me good time music
Songs that take me, won’t you take me, far away
I remember I got my first guitar
Told everyone I was going to be a rock 'n' roll star
The first time I got my heart broke
I remember the feeling I got in my throat
I felt like dyin' that night
Seemed like the radio saved my life
I’d say
We were drivin' by the light of the moon
Makin' love to our favorite tunes
The best days I ever had were nights I spent with you
We didn’t have a penny and not a care in the world
I’ll be your man, you be my girl
Such simpler times in a complex world

I Remember (traducción)

Recuerdo cuando era solo un niño
Los médicos me dijeron que tengo una enfermedad que me mantendrá enfermo
A veces me deprimía tanto
no tenía ganas de vestirme
Pero cuando encendí la radio
Y escuché mi canción favorita
Yo diria
Ponme buena música para pasar el rato
Ayuda para ayudarme a pasar el día
Ponme buena música para pasar el rato
Canciones que me llevan, ¿no me llevarás lejos?
Recuerdo que conseguí mi primera guitarra
Les dije a todos que iba a ser una estrella de rock 'n' roll
La primera vez que me rompieron el corazón
Recuerdo la sensación que tuve en mi garganta
Sentí ganas de morir esa noche
Parecía que la radio me salvó la vida
Yo diria
Conducíamos a la luz de la luna
Haciendo el amor con nuestras canciones favoritas
Los mejores días que he tenido fueron las noches que pasé contigo
No teníamos ni un centavo ni un cuidado en el mundo
Seré tu hombre, tú serás mi chica
Tiempos tan simples en un mundo complejo