Traducción de la letra de la canción One More Day - Bret Michaels

One More Day (original)

I stare at the TV
And I can’t believe my eyes
There’s no place to run
And no place to go There’s no place left to hide
I can see their faces
I can feel their pain
Our lives will never be the same
So Forgive me if I laugh
It’s just to hide the tears
Sometimes I wonder if I’ve wasted all those years
For all the things I felt
But forgot to say
Would you give me one more day
I sit here and wonder
Now what if that were me If I’d lost my life
Left behind my wife
And the child that I’d never see
If I could look down on her
How would she explain
That daddy had to go away
So Forgive me if I smile
It’s just to hide my fears
And in a time of dying
Our life becomes so clear
They say the good Lord works in such mysterious ways
I just hope he gives me one more day
One more day
To look into her eyes, yeah, yeah
One more moment to say goodbye, goodbye
One more night to feel her touch
Just one more chance
So that I can tell her
How much I miss her
And tell her I love her
Someone to love
And someone to hold me Before I fall from grace
Someone to need me Someone to believe me Before I lose my faith
For all the things I meant
But forgot to say
I hope you give me one more day
Forgive me if I laugh
It’s just to hide the tears
Sometimes I wonder if I’ve wasted all those years
For all the things I felt
But forgot to say
I hope he gives me one more day

One More Day (traducción)

miro la tele
Y no puedo creer lo que veo
No hay lugar para correr
Y no hay lugar a donde ir No hay lugar donde esconderse
puedo ver sus caras
Puedo sentir su dolor
Nuestras vidas nunca serán las mismas
Así que perdóname si me río
Es solo para ocultar las lágrimas.
A veces me pregunto si he desperdiciado todos esos años
Por todas las cosas que sentí
Pero olvidé decir
¿Me darías un día más?
Me siento aquí y me pregunto
Ahora, ¿y si ese fuera yo? Si hubiera perdido la vida
Dejé atrás a mi esposa
Y el niño que nunca vería
Si pudiera menospreciarla
¿Cómo explicaría ella
Ese papi tuvo que irse
Así que perdóname si sonrío
Es solo para ocultar mis miedos
Y en un tiempo de morir
Nuestra vida se vuelve tan clara
Dicen que el buen Dios obra de formas tan misteriosas
solo espero que me de un dia mas
Un día mas
Para mirarla a los ojos, sí, sí
Un momento más para decir adiós, adiós
Una noche más para sentir su toque
Sólo una oportunidad más
Para que yo pueda decirle
Cuanto la extraño
Y dile que la amo
Alguien a quien amar
Y alguien que me abrace antes de que caiga en desgracia
Alguien que me necesite Alguien que me crea Antes de que pierda mi fe
Por todas las cosas que quise decir
Pero olvidé decir
Espero que me des un día más
Perdóname si me río
Es solo para ocultar las lágrimas.
A veces me pregunto si he desperdiciado todos esos años
Por todas las cosas que sentí
Pero olvidé decir
espero que me de un dia mas