Traducción de la letra de la canción Party Rock Band (Featuring C.C. DeVille) - Bret Michaels

Party Rock Band (Featuring C.C. DeVille) (original)

I can’t sing and i can’t play
All i care about is sex and money
I look out-dated, i think that’s funny
But i’m too shallow to really give a damn
Cause i sing for a party rock band
In '86, fans ripped out my hair
Now it’s '96, there ain’t none there
The girls used to talk dirty to me But now it just really hurts when i pee
But i’m too stoned to really give a damn
'cause i sing for my party rock band
Bi-sexual girls, come get to know me You can be my two and only
I’ll be your brain-damaged party rock man
My agent says i need publicity
Told me act depressed, they’d take me seriously
So wrecked my car into a telephone pole
Tried to date the singer from hole
But courtney didn’t love me Don’t they understand?
Cuz i’m a shallow minded, sex cravin', don’t
Care about nothing unless i’m getting laid
Party rock band.

Party Rock Band (Featuring C.C. DeVille) (traducción)

No puedo cantar y no puedo tocar
Todo lo que me importa es el sexo y el dinero
Me veo anticuado, creo que eso es divertido
Pero soy demasiado superficial para que realmente me importe un carajo
Porque canto para una banda de rock de fiesta
En el 86, los fans me arrancaron el pelo
Ahora es el '96, no hay ninguno allí
Las chicas solían hablarme sucio, pero ahora me duele mucho cuando hago pipí.
Pero estoy demasiado drogado para que realmente me importe un carajo
porque canto para mi banda de rock de fiesta
Chicas bisexuales, ven a conocerme Puedes ser mis dos y únicas
Seré tu hombre de rock fiestero con daño cerebral
Mi agente dice que necesito publicidad
Me dijeron que actuara deprimido, me tomarían en serio
Así que arruiné mi auto contra un poste de teléfono
Intenté salir con el cantante de Hole
Pero Courtney no me amaba ¿No lo entienden?
Porque soy de mente superficial, deseo sexual, no
No me importa nada a menos que me esté acostando
Banda de rock de fiesta.