Traducción de la letra de la canción Right Now, Right Here - Bret Michaels

Right Now, Right Here (original)

Jenny feels so bad
She’s got a heart that’s breaking
The flame burned bright
Now slowly dies
His last words Hold on
And if she’s not mistaken
Jenny did just that
And now it’s more than her heart that’s breaking
Bleed like you Bleed like me
What makes you better than me?
Bleed like me bleed like you
She knows forever’s not true
It’s so clear — this guys not here
And time will change the way she’s feeling
Right now, right here
Her innocence is falling down
Jenny drives all around
Jimmy’s car it can’t be found
Big lies in a small town
She hears them talk
Her friends say just leave him
Knows it’s true but she don’t believe them
Tangled web he weaved it
First scar she just received it
Bleed like you Bleed like me
What makes you better than me?
Bleed like me bleed like you
She knows forever’s not true
It’s so clear — She can hear him calling
Under her skin — feel him crawling
Right now right here
Her innocence is falling down
?Bleed like you Bleed like me
What makes you better than me?
Bleed like me bleed like you
She knows forever’s not true
It’s so clear — this guys not here
And time will change the way she’s feeling
Right now, right here
And her innocence is falling.
Bleed like you Bleed like me
What makes you better than me?
Bleed like me bleed like you
She knows forever’s not true
It’s so clear — She can hear him calling
Under her skin — feel him crawling
Right now right here
Her innocence is falling down

Right Now, Right Here (traducción)

Jenny se siente tan mal
Ella tiene un corazón que se está rompiendo
La llama ardió brillante
Ahora muere lentamente
Sus últimas palabras Espera
Y si no se equivoca
Jenny hizo exactamente eso
Y ahora es más que su corazón lo que se está rompiendo
sangra como tu sangra como yo
¿Qué te hace mejor que yo?
sangrar como yo sangrar como tú
Ella sabe que para siempre no es verdad
Está muy claro: estos chicos no están aquí.
Y el tiempo cambiará la forma en que se siente
Ahora mismo aquí mismo
Su inocencia se está cayendo
Jenny conduce por todas partes
El auto de Jimmy no se puede encontrar
Grandes mentiras en un pequeño pueblo
Ella los escucha hablar
Sus amigos dicen que solo lo dejes
Sabe que es verdad pero ella no les cree
Red enredada la tejió
Primera cicatriz que acaba de recibir.
sangra como tu sangra como yo
¿Qué te hace mejor que yo?
sangrar como yo sangrar como tú
Ella sabe que para siempre no es verdad
Es tan claro - Ella puede oírlo llamar
Debajo de su piel, siéntelo arrastrándose
Ahora mismo aquí mismo
Su inocencia se está cayendo
Sangrar como tú Sangrar como yo
¿Qué te hace mejor que yo?
sangrar como yo sangrar como tú
Ella sabe que para siempre no es verdad
Está muy claro: estos chicos no están aquí.
Y el tiempo cambiará la forma en que se siente
Ahora mismo aquí mismo
Y su inocencia está cayendo.
sangra como tu sangra como yo
¿Qué te hace mejor que yo?
sangrar como yo sangrar como tú
Ella sabe que para siempre no es verdad
Es tan claro - Ella puede oírlo llamar
Debajo de su piel, siéntelo arrastrándose
Ahora mismo aquí mismo
Su inocencia se está cayendo