Traducción de la letra de la canción Rock'n My Country - Bret Michaels

Rock'n My Country (original)

Charlie went down to Georgia
He was looking to make a deal
He heard a southern band singing ramblin man
Playing guitars of steel
It was Travis, Hank, Merle and Mick
Singing about them honky tonk women
Walyon and Willie, Coe and Cash
Just trying to make a living
It wasn’t about fame, it wasn’t about money
Just outlaws putting some rock in their country
The king made the young girls scream
In a pair of blue suede shoes
Heard Clapton, Earl and Stevie Ray
Just playing them delta blues
Ronnie sang me home sweet home
Talkin' 'bout Alabama
Outlaws, 38 and Hatch
You got me flirting with distaster
Them Van Zant boys they was on to somethin'
Just outlaws putting some rock in their country
It was born down in the bayou
Raised out in the streets
Simple songs I could sing along to
That made me stomp my feet
Yeah my hair is long and I may look funny
But I still love some rock in my country
Yeah it all sounds good to me
I like country in my rock
And rock in my country
She rolled on down the highway
Yeah, Janis and Bobbie McGee
Singing la la la la la la la la la
Yeah sure sounded good to me
It ain’t about the fame, the glamour or the money
She’s just a bad girl putting some rock in her country
If the music biz left it up to me
I’d keep country in my rock and rock in my country

Rock'n My Country (traducción)

Charlie se fue a Georgia
Estaba buscando hacer un trato
Escuchó a una banda sureña cantando ramblin man
Tocando guitarras de acero
Eran Travis, Hank, Merle y Mick
Cantando sobre las mujeres honky tonk
Walyon y Willie, Coe y Cash
Solo tratando de ganarse la vida
No se trataba de fama, no se trataba de dinero
Solo proscribe poner algo de rock en su país
El rey hizo gritar a las jóvenes
En un par de zapatos de gamuza azul
Escuché a Clapton, Earl y Stevie Ray
Solo tocándolos delta blues
Ronnie me cantó hogar dulce hogar
Hablando de Alabama
Forajidos, 38 y Hatch
Me tienes coqueteando con disaster
Los chicos de Van Zant estaban en algo
Solo proscribe poner algo de rock en su país
Nació en el pantano
Criado en las calles
Canciones sencillas que podría cantar
Eso me hizo pisotear mis pies
Sí, mi pelo es largo y puede que me vea raro
Pero todavía amo algo de rock en mi país
Sí, todo suena bien para mí
Me gusta el country en mi rock
Y rockear en mi país
Ella rodó por la carretera
Sí, Janis y Bobbie McGee
Cantando la la la la la la la la la la
Sí, seguro que sonaba bien para mí.
No se trata de la fama, el glamour o el dinero
Ella es solo una chica mala poniendo algo de rock en su país
Si el negocio de la música me lo dejara a mí
mantendría el country en mi rock y el rock en mi país